ترجمه مقاله

اشترمرغ

لغت‌نامه دهخدا

اشترمرغ . [اُ ت ُ م ُ ] (اِ مرکب ) پرنده ای است که پای او شبیه به پای شتر است و سنگ و آتش خورد و با پایهای خود سنگ بر هر چیز که خواهد زند و خطا نکند و عربان او را نعامه گویند. (برهان ) (آنندراج ). جانوری است که پر دارد و پایش چون شتر، و آتش را خورد. (مؤید الفضلاء). جانوری است که پر دارد و پایش چون پای شتر، آتش خوردو آنرا اشترگاوپلنگ و اشترگاو و شترگاوپلنگ و شترگاو نیز گویند، بتازیش نعامه خوانند. (شرفنامه ٔ منیری ). پرنده ای است که پای او شبیه به پای شتر است ، آتش وسنگ خورد و سنگ با پایهای خود بر هر چیز که زند، خطا نکند و عربان او را نعامه گویند. (هفت قلزم ). ابوالسامری . مرغ آتشخوار. شترمرغ . ظلیم . نعام . نعامه . جانوری است پردار، پایش چون پای شتر و سنگ و آتش خورد.او را شترگاوپلنگ نیز گویند. (از شعوری ج 1 ص 147).اسم پرنده ای است بسیار بزرگ که پا و گردنش بلند و شبیه به پا و گردن شتر است . نام عربی مرغ مذکور نعامه و نام تکلمیش در فارسی شترمرغ است . (فرهنگ نظام ).
- امثال :
به شترمرغ گفتند بپر، گفت شترم ، گفتند بار ببر، گفت مرغم . (فرهنگ نظام ).
ترجمه مقاله