ترجمه مقاله

اضغاث

لغت‌نامه دهخدا

اضغاث . [ اَ ] (ع اِ) ج ِ ضِغْث .(منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (ترجمان تهذیب عادل ص 66). دسته های گیاه خشک و تر با هم درآمیخته . (از اقرب الموارد) (از قطر المحیط) (منتهی الارب ) (غیاث ). چندین مشت حشیش درآمیخته . قبضه های شاخ از یک بیخ . (منتهی الارب ) (آنندراج ). دسته های شاخه های فرد درخت یا گیاه در یکدیگر آمیخته . (از اقرب الموارد).
- اضغاث احلام ؛ خوابهای شوریده و پریشان که تأویل آن از جهت اختلاطها راست نیاید. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). خوابهای پریشان که تعبیر درست نداشته باشند و بجهت اختلاط احوال معقول و غیرمعقول راست نیاید. (غیاث ) (آنندراج ). خوابهای پریشان که تعبیر ندارد. خوابهای شوریده . (مهذب الاسماء). خوابها که تعبیر نتوان کرد از شوریدگی . خوابهای آشفته . خوابهای درهم و برهم : قالوا اَضغاث ُ اَحلام و ما نحن بتأویل الاحلام بعالِمین . (قرآن 12 / 44).
- اضغاث و احلام ؛ مأخوذ از تازی ، خوابهای پریشان . (ناظم الاطباء). و صحیح اضغاث احلام است بصورت اضافه نه عطف ، و اضغاث و احلام صورت عامیانه ٔ ترکیب مزبور است .
ترجمه مقاله