ترجمه مقاله

اعوج

لغت‌نامه دهخدا

اعوج . [ اَع ْ وَ ] (اِخ ) معرفةً، اسبی است سابق مر بنی هلال را در جاهلیت اعوجیات منسوب است به وی و در میان عرب اسبی بشهرت وانبوهی نسل آن نبوده و در اصل ازآن ِ کنده بود و سلیم بن نصر آنرا از او گرفت ، سپس از طرف او یا از طرف بنی اکل المرار به بنی هلال رسید. (از منتهی الارب ). معرفةً، اسبی است سابق مر بنی هلال را در جاهلیت . اعوجیات منسوب به وی . (آنندراج ). نام اسبی است مر بنی هلال را. اعوجیات منسوب به آن . گویند در عرب اسبی به این اشتهار و به این کثرت نسل نبوده . (ناظم الاطباء). نام اسبی است مر بنی هلال را. (مؤید الفضلاء). اسبی است مر بنی هلال را. اعوجیات و بنات اعوج بدو منسوب است . و در عرب اسبی بنامتر و پراشتهارتر از آن نبوده است . (از اقرب الموارد). ابن عبدربه اندلسی بنقل از محمدبن سائب کلبی آرد که گفت : صافنات الجیاد، هزار اسب بودند که بر سلیمان عرضه شد و آنها را از پدر به ارث برده بود. و قومی از طائفه ٔ ازد که از بستگان او بودند بر سلیمان وارد شدند و چون کارهاشان به انجام رسید از سلیمان درخواستند که آن ها را توشه ای دهد که آنان را تا رسیدن بسرزمین خود کفاف دهد. وی یکی از آن اسبها به آنها داد و گفت به هر منزلی فرودآمدید پسربچه ای برآن سوار شود و بشکار رود و خود هیزم فراهم آرید، و شما هنوز آتش نیفروخته اید که او شکار و غذای شما را حاضر خواهد کرد. و گویند آنان تا رسیدند بسرزمین به همین طریق زاد سفر تهیه کردند. و گویند اعوج از نژادآن اسب است . و این اعوج اسبی بود مر هلال بن عامر را.(از عقدالفرید ج 1 ص 12). || اسبی است مر غنی بن اعصر را. (منتهی الارب ) (آنندراج ) :
اعوجی کردار و دلدل قامت و شبدیزنعل
رخش فرمان و براق اندام و شبرنگ اهتزاز.

منوچهری .


شاهزاده عزم کرد کی روزی شکار کنند و در زیر ران آورد اغرّی ، محجلی عقیلی نژاد، از نسل اعوج و لاحق ... (سندبادنامه ص 251).
ترجمه مقاله