ترجمه مقاله

اغنور

لغت‌نامه دهخدا

اغنور. [ اَ ] (اِخ ) ابن الندیم آرد: در تاریخی قدیمی خواندم که یونانیان باستان بخط آشنائی نداشتند تا آنکه دو مرد از اهل مصر یکی بنام قیمس (قه مس ) و دیگری بنام اغنور را یافتند که با خود شانزده حرف (الفبا) داشتند و یونانیان با آنها نوشتن آغاز کردند. آنگاه یک تن از آنان چهارحرف دیگر استنباط کرد و با آنها نوشت ، سپس شخص دیگربنام سیمونیدس چهار حرف دیگر استنباط کرد و مجموع آن بیست و چهار حرف شد. (از فهرست ابن الندیم ). مؤلف فرهنگ ایران باستان پس ازنقل قول ابن الندیم آورد: ابن الندیم این داستان را درست یاد کرده ؛ قیمس و اغنور همان کامس و اگنور هستند و سیمونیدس کسی است که در داستان پیدایش خط در یونان نام وی برده می شود. (ازفرهنگ ایران باستان ص 145). و رجوع به اگنور شود.
ترجمه مقاله