ترجمه مقاله

اکباتان

لغت‌نامه دهخدا

اکباتان . [ اِ ] (اِخ ) پایتخت دولت ماد قدیم . همدان امروزی . (یادداشت مؤلف ). نام باستانی پایتخت مادها که امروز همدان نامیده شود. پایتخت پادشاهان ماد که در آنجا کاخها داشته اند و دیوکوس بنیانگذار دولت ماد آنجا را به پایتختی برگزیده بود و بعدها نیز سلاطین اشکانی (پارت ) در ایام تابستان و بهار برای استفاده از هوای خنک بدان شهر می رفتند. در فرس قدیم هنگمتانه (اکباتان ) به معنی مکان اجتماع خوانده می شود ولی رأی پروفسور پوبل این است که معنی این لفظ قلعه ٔ مادها یا چیزی نظیر قلعه است که با لفظ ماد ترکیب شده است . (از کرد و پیوستگی نژادی و تاریخی اوص 70 و 72 و 160). و رجوع به همدان و هگمتانه شود.
ترجمه مقاله