ترجمه مقاله

اگنش

لغت‌نامه دهخدا

اگنش . [ اَ ن ِ ] (اِمص ) افراختگی بنا و عمارت . (ناظم الاطباء). برآوردن دیوار عمارت و امثال آن باشد. (هفت قلزم ) (از شرفنامه ٔ منیری ) (از انجمن آرا) (از فرهنگ جهانگیری ). در فرهنگ ناصری و برهان بمعنی برآوردن و برکردن دیوار عمارت و امثال آن باشد و فیه نظر؛ زیرا چه از آن مصدر نوشته است و لفظ مصدر نیست مگر آنکه چون مرکب باشد یا شین مصدریه آن هنگام باید که ممدود بوده [ آگنش ] مشتق از آگندن زیرا چه مقصود هیچ لغتی یافته نشده و آنچه ممدود است معنی آن معلوم است و در هیچ لغت با کاف فارسی مکسور به معنی پر کردن نیست و این معنی صحیح است و لفظ غلط زیرا چه تصحیح لفظ به مد و کاف فارسی موقوف است . (از آنندراج از مؤید الفضلاء).
ترجمه مقاله