ترجمه مقاله

بادان پیروز

لغت‌نامه دهخدا

بادان پیروز. (اِخ ) باذان پیروز. بادان فیروز. نام شهر اردبیل است و چون فیروز آن شهر را بنا کرد باین نام موسوم ساخت چه بادان بمعنی آبادان است . (برهان ). نام اردبیل شهر مشهور آذربایجان که فیروز یکی از پادشاهان باستانی ایران بنا کرده است . (معجم البلدان ). رجوع به معجم البلدان ج 1 ص 150، آنندراج ، انجمن آرا، فرهنگ سروری و جهانگیری شود. در معجم البلدان باذان فیروز، و نیز در متن برهان و سروری «فیروزگرد» و در شاهنامه «پیروزرام » و بقولی بادان پیروز یا آبادان پیروز نام قدیم اردبیل است که فیروز ساسانی درقرن پنجم م . آنرا بنا کرده است . (دائرة المعارف اسلام ). اردبیل . (از حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ). نام شهریست که پیروز یزدگرد ساسانی آن را ساخت و اردبیل کنونی باشد. باذان پیروز یا باذن پیروز نام شهریست (بنا بقول بعضی بادان پیروز یا آبادان پیروز نام قدیم اردبیل در آنسیکلوپدی اسلام ). (فرهنگ شاهنامه ) :
دگر کرد بادان پیروز نام
همه جای شادی و آرام و کام .

فردوسی .


ترجمه مقاله