ترجمه مقاله

باغ هفت حوض

لغت‌نامه دهخدا

باغ هفت حوض . [ غ ِ هََ ح َ ] (اِخ ) باغی بوده است به طهران که میرزا حسین خان صدراصفهانی وزیر اعظم فتحعلیشاه در محلی که فعلا بازار گلوبندک است ساخت .گویند روزی فتحعلیشاه عازم دیدن آن باغ شد و اتفاقاً آن سال بواسطه ٔ نیامدن باران آب بسیار نایاب بود، صدراعظم دهها سقا استخدام کرد تا از کاریزها و آب انبارهای دور و نزدیک شهر آب بیاورند و هفت حوض را پر کنند، هنگامیکه شاه در باغ مهمان بود ناگاه خبر رسیدکه شهر برهم خورده است زیرا به میرزا مسیح تهرانی مجتهد تهران اطلاع دادند که تمام آب انبارها را برای این کار خالی کرده اند و مردم جهت وضو هم آب ندارند! وخیال حمله ٔ بباغ هفت حوض دارند، میرزا مسیح حکم داده که آبهای غصبی را به آب انبارها برگردانند، در نتیجه عده ای تفنگچی اطراف باغ را محاصره کردند و مردم رامتفرق ساختند اما بساط مهمانی بهم خورد و صدراعظم قسمتی از آن باغ را به مسجد مبدل ساخت و هفت حوض را هم پر کرد. (از مجله ٔ اطلاعات ماهانه شماره ٔ 98 ص 7).
ترجمه مقاله