ترجمه مقاله

باغ عدنانی

لغت‌نامه دهخدا

باغ عدنانی . [ غ ِ ع َ ] (اِخ ) باغی بوده است به هرات و گویا منسوب است به ابی عامر عدنان بن محمدالضبی که در اواخر عهد سامانیان رئیس هرات بوده است . (از حاشیه ٔ تاریخ بیهقی چ فیاض ص 49) : امیر [ مسعود پس از حرکت از نیشابور ] بهرات آمد، دو روز مانده از این ماه و در کوشک مبارک فرود آمد و آنجا عیدی کرد که اقرار دارند که چنان عید هیچ ملک نکرده است ، خوانی نهاده بودند سلطان را [ سلطان مسعودرا ] در آن بنای نو که در باغ عدنانی ساخته بودند، و خوانهای دیگر نهاده بودند در باغ عدنانی . (تاریخ بیهقی چ فیاض ص 49). [ مسعود ] در کوشک باغ عدنانی فرمود تا خانه ای برآوردند خواب قیلوله را و آن را مزملها ساختند و خیشها آویختند چنانکه آب از حوض روان شدی . (تاریخ بیهقی چ فیاض ص 121). سعید نفیسی در آثار واحوال رودکی ج 2 ص 505 آرد که «این کس [ عدنانی ممدوح رودکی ] مردی محتشم بود چنانکه در تاریخ بیهقی محلی را در شهر نیشابور اسم میبرند باسم باغ عدنانی که از باغهای نزه و معروف نیشابور بوده است ». ولی در مراجع موجود محلی بنام باغ عدنانی نیشابور دیده نشد.
ترجمه مقاله