ترجمه مقاله

باپ تانه

لغت‌نامه دهخدا

باپ تانه . [ ن َ ] (اِخ ) مصحف باستانه . نام شهری قدیم در بهستان (بغستان ) در بیستون بنا بعقیده ٔ راولین سن : بیستون محلی است تقریباً در شش فرسنگی کرمانشاه در سر راهی که بهمدان میرود. اسم این محل را یاقوت بهستان نوشته ولی دیودورِ سیسیلی این محل را بغستان ، یعنی محل خدایان نامیده . (کتاب 2 بند 13 و کتاب 17 بند 110). بنابراین بهستان باید مصحف بغستان باشد. راولین سن گوید (پنج دولت بزرگ دنیای شرق قدیم ج 2 ص 274): ایزیدور خاراکسی ،اسم شهری را که در اینجا واقع بوده ، باپ تانه نوشته و تصور میکرده که سمیرامیس ملکه ٔ داستانی آسور در اینجا مجسمه ای داشته . خود راولین سن حدس زده که باپ تانه مصحف باستانه بوده . (ایران باستان ج 2 ص 1568).
ترجمه مقاله