ترجمه مقاله

بتازیانه گرم کردن

لغت‌نامه دهخدا

بتازیانه گرم کردن . [ ب ِ ن َ / ن ِ گ َ ک َ دَ ] (مص مرکب ) اسب را با زدن تازیانه به تند رفتن داشتن . || کنایه از به تندی و درشتی بر سر کار آوردن . مأخذش آنکه اسپ را ساعتی قبل از سواری یک میدان جولان دهند و به تازیانه گرم کنند تا در سواری حرونی نکندو در تاختن نفسش گرفته شود. (آنندراج ) :
تا کی دهد عنان مرادم فلک به دست
حالا بتازیانه مرا گرم داشتست .

بابا فغانی .


آهم به تازیانه دگر گرم کرده است
تا در کدام معرکه سر میدهد مرا.

شاپور.


ترجمه مقاله