ترجمه مقاله

بخردی

لغت‌نامه دهخدا

بخردی . [ ب ِ رَ ] (حامص مرکب ) عقل . خرد. لب . هوش . دراکه . دانایی . (فرهنگ نظام ). فراست . زیرکی . دانایی . کیاست . (ناظم الاطباء). خردمندی . فرزانگی . هوشیاری . (شرفنامه ٔ منیری ). دانایی . (غیاث اللغات ) :
که اندیشه ای در دلم ایزدی
فراز آمده ست از ره بخردی .

فردوسی .


نکوتر هنر مرد را بخردی است
که کار جهان و ره ایزدی است .

فردوسی .


مرا بخردی هست اگر سال نیست
بسان گوانم بر و یال نیست .

فردوسی .


ای همه حرّی و همه مردمی
و ای همه رادی و همه بخردی .

فرخی .


بود دوری از بد ره بخردی
بهی نیکی و دوری است از بدی .

اسدی (گرشاسبنامه ).


بخردی باید و دانش که شود مرد تمام
تو به حیلت چه بری نسبت خود سوی تمیم .

ناصرخسرو.


نکوتر هنر مرد را بخردی است
که کار جهان و ره ایزدی است .

(از نوروزنامه ).


بفرمود تا آتش موبدی
کشند از هنرمندی و بخردی .

نظامی .


باز گفتا چرا ددی سازم
اول آن به که بخردی سازم .

نظامی .


طبیعت شودمرد را بخردی .

سعدی .


- نابخردی ؛ نادانی . و رجوع به همین ماده و بخرد شود.
ترجمه مقاله