ترجمه مقاله

بدرآمدن

لغت‌نامه دهخدا

بدرآمدن . [ ب ِ دَ م َ دَ ] (مص مرکب ) بیرون آمدن . خارج شدن . (یادداشت مؤلف ) :
سیاوش ببوسید تخت پدر
وز آن تخت برخاست آمد بدر.

فردوسی .


|| نموده شدن . ظاهر شدن :
گر در عیار نقد ترا بر محک زنند
بسیار زر که مس بدر آید بامتحان .

سعدی .


|| دخول . (یادداشت مؤلف ). به درون آمدن :
دهقان بدرآید وَ فراوان نگردْشان
تیغی بکشد تیز و گلو باز بردْشان .

منوچهری (از یادداشت مؤلف ).


- از کاربدرآمدن ؛ از عهده ٔ آن برآمدن :
مفرمای کاری بدان کارگر
کز آن کار نتواند آمد بدر.

(گرشاسب نامه ).


ترجمه مقاله