ترجمه مقاله

بنوموسی

لغت‌نامه دهخدا

بنوموسی . [ ب َ سا ] (اِخ ) محمد و احمد و حسن بنوموسی بن شاکر و اصل موسی بن شاکر... (کذا) و افراد این خاندان ازآنانند که در طلب علوم قدیمه از بذل رغائب و صلات کثیره و رنج بردن به تن خویش برای این منظور حدی ندانستند. این خاندان کسان برای نقل کتب به روم فرستادند و با بذل بی حد مال از اصقاع و اماکن مترجمین و نقله را پیش خود خواندند و از این رو به پیدایش عجایب حکمت دست یافتند و بیشتر توجه آنان بعلوم هندسه و حیل وحرکات موسیقی بود. محمدبن موسی یکی از افراد این خاندان جلیل بسال 259 هَ . ق . درگذشت . و احمدبن موسی را پسری است موسوم به مطهر که از ندمای معتضد خلیفه بود. و از کتب این خاندان است : کتاب بنی موسی فی الفرستون . کتاب الحیل و آن از احمدبن موسی است . کتاب الشکل المدور المستطیل و آن از حسن بن موسی است . کتاب حرکة الفلک الاولی و آن از محمدبن موسی است . و کتاب مخروطات و کتاب ثلث نیز از او است . و هم او راست : کتاب الشکل الهندسی الذی بین جالینوس امره . و نیز کتاب الجزه از محمد است . و کتاب بین فیه بطریق و مذهب هندسی انه لیس فی خارج کرةالکواکب الثابته کرة تاسعة و آن احمدبن موسی راست . و نیز او راست : کتاب المسألة التی القاها علی سندبن علی بن احمد موسی و کتاب مساحةالاکر و قسمة الزوایا بثلاثة اقسام متساویة و وضع مقدار بین مقدارین لیتوانی علی قسمة واحده . (از ابن الندیم ).
ترجمه مقاله