ترجمه مقاله

بیت الشرف

لغت‌نامه دهخدا

بیت الشرف . [ ب َ تُش ْ ش َ رَ ] (ع اِ مرکب ) خانه ٔ بلندی و بزرگی . (غیاث ). || (اصطلاح نجوم ) برجی که در آن یکی را از هفت ستاره ٔ سیاره سعادتی و شرف حاصل شود چنانچه شرف آفتاب در برج حمل است و شرف قمر در ثور و شرف مشتری در سرطان و زهره در حوت و عطارد در سنبله و مریخ در جدی و زحل در میزان . (غیاث ) (از ناظم الاطباء) (آنندراج ). در نزد احکامیان بیت شرف هر کوکب بیت صعود آن است یعنی خانه ٔقوت آن چنانکه حمل بیت شرف آفتاب و ثور بیت شرف قمرو سرطان بیت شرف مشتری است . (یادداشت بخط مؤلف ).
- بیت شرف الکواکب ؛ بیت صعود آن است یعنی خانه ٔ قوت آن کوکب . مثلاً حمل آفتاب را و ثور قمر را و سرطان مشتری را. (منتهی الارب ) :
یعنی دو قرص خورشید از حوت در حمل شد
کرداعتدال بر وی بیت الشرف مقرر.

خاقانی .


خسرو ثوابت و سیار به بیت الشرف خویش خرامید. (حبیب السیر ص 125).
ترجمه مقاله