ترجمه مقاله

بینون

لغت‌نامه دهخدا

بینون . [ ب َ] (اِخ ) نام دژی عظیم که در یمن نزدیک صنعاء بوده است و گویند آن را سلیمان بن داود (ع ) ساخته و صحیح آن است که بوسیله ٔ گروهی از تبابعة بنا شده است و از این دژ در اخبار حمیر و اشعار آنان ذکری بمیان آمده است و عبدالرحمن اندلسی گوید که بینون و سلحین دو شهربودند که اریاط حبشی فرمانده سپاه نجاشی هنگامی که بر یمن دست یافت بینون و سلحین را ویران ساخت . و در کتاب معجم ما استعجم آمده که آن را بنیونه نیز گویندزیرا میان عمان و بحرین قرار داشته است . و یاقوت افزاید که : این رأی توهمی بیش نیست و بینون از اعمال صنعاء است و اما آنکه میان عمان و بحرین قرار داشته بینونه (به هاء) است و بنا بر قول مؤلف معجم مااستعجم باید بر وزن فعلون از ماده ٔ بین ، و یاء آن اصلی باشد و حال آنکه قیاس نحویان برخلاف این مطلب است زیراهرگاه «ن » دارای اعراب گردید یاء از اسم حذف نمیگردد مانند قنسرین و فلسطین . بنابراین از ماده ٔ بین نبوده بلکه بر وزن فیعول و یاء زائد است از: اَبَن َّ بالمکان و بَن َّ؛ اذا أقام به . آنگاه یاقوت آراء دیگری در این باره بتفصیل ذکر میکند. (از معجم البلدان ).
ترجمه مقاله