ترجمه مقاله

تامور

لغت‌نامه دهخدا

تامور. (معرب ، اِ) جوالیقی به نقل از ابن درید گوید: این کلمه از سریانی گرفته شده است . (المعرب ص 85). آوند. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). ظرف . (اقرب الموارد)(تاج العروس ). || جان و حیات . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). || دل و دانه ٔ دل و حیات آن . (اقرب الموارد) (ناظم الاطباء) (تاج العروس ) (منتهی الارب ). و منه حرف فی تامورک خیر من عشرة فی وعائک . (اقرب الموارد) (تاج العروس ). || خون دل . (منتهی الارب ) (المعرب ایضاً) (ناظم الاطباء). || خون . (المعرب ایضاً) (منتهی الارب ) (معجم البلدان ج 2 ص 354) (تاج العروس ) (مهذب الاسماء) (ناظم الاطباء). و منه هرقت تاموره ؛ یعنی ریختم خون او را.(منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). || موضع سِرّ. (المعرب جوالیقی ص 85 از ابن درید). || زعفران . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (تاج العروس ). || بچه . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). || بچه دان . (منتهی الارب ) (تاج العروس ). زهدان . (ناظم الاطباء). || وزیر سلطان . (منتهی الارب ) (اقرب الموارد) (ناظم الاطباء) (تاج العروس ). || بازی دختران کم سال یا کودکان . || صومعه ٔ ترسایان و ناموس آنها. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (تاج العروس ). صومعه ٔ راهب : و لهم من تامورة تنزل . (المعرب جوالیقی ). صومعه . (مهذب الاسماء). || آب . و منه ُ: ما بالرکیة تامور؛ ای شی ٔ من الماء. (تاج العروس ) (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). || چیزی . یقال : اکل ذئب الشاةِ فما ترک منها تاموراً؛ ای شیئاً. (منتهی الارب ) (معجم البلدان ج 2 ص 354) (ناظم الاطباء). || کسی . (اقرب الموارد) (منتهی الارب ). یقال : ما بالدار تامور. (تاج العروس ) (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). ج ، تآمیر. (اقرب الموارد). || خوابگاه شیر. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (تاج العروس ). موضع اسد. (المعرب جوالیقی ). بیشه . (مهذب الاسماء). || رنگ سرخ . (المعرب جوالیقی ). || می . || ابریق . || حقه . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (تاج العروس ). رجوع به تاموره و تأمور و تامورة شود.
ترجمه مقاله