تحت القهوه
لغت‌نامه دهخدا
تحت القهوه . [ ت َ تَل ْ / تُل ْ ق َ وَ / وِ ] (از ع ، اِ مرکب ) قدری از طعام که پیش از خوردن قهوه خورند، از عالم ناشتاشکنی . (آنندراج ). غذای اندکی که پیش از نوشیدن قهوه میخورند. (ناظم الاطباء). ناشتاشکنی که صبح قبل از خوردن قهوه میخوردند... ایرانیان در سابق قهوه خیلی میخوردند، اما حالا چای میخورند، از این جهت لفظ مذکور متروک شده است . (فرهنگ نظام ) :
ز تحت القهوه ، خوانها آنچنان پر
که نتوان کرد مافوقش تصور.
ز نامردی چسان مافوق این چشم عطا دارم
که می پاشد ز هم از چرخ تحت القهوه بنیادش .
|| خوردن طعام مذکور را نیز گویند، چنانکه گویند: شما تحت القهوه کرده اید. (آنندراج ).
ز تحت القهوه ، خوانها آنچنان پر
که نتوان کرد مافوقش تصور.
محمدسعید اشرف (از آنندراج ).
ز نامردی چسان مافوق این چشم عطا دارم
که می پاشد ز هم از چرخ تحت القهوه بنیادش .
میرزا عبدالغنی قبول (ایضاً).
|| خوردن طعام مذکور را نیز گویند، چنانکه گویند: شما تحت القهوه کرده اید. (آنندراج ).
