ترجمه مقاله

تمیک

لغت‌نامه دهخدا

تمیک . [ ت َ / ت ِ ] (اِ) نوعی از رستنی است سرخ رنگ که طعم آن ترش بود و در بعضی از فرهنگها بجای یاءتحتانی نون هم مرقوم است . (فرهنگ رشیدی ). رستنی باشد سرخ رنگ و ترشمزه و به کسر اول هم آمده است . (برهان ). نوعی از رستنی سرخ که طعم ترش دارد و صحیح آن نمتک به نون است . (فرهنگ رشیدی ). نوعی از رستنی است . سرخ رنگ که طعم آن ترش بود و در جهانگیری و برهان چنین نوشته اند اما رشیدی گفته بجای تاء فوقانی نون است تصحیف شده .... (انجمن آرا) (آنندراج ). چیزی است سرخ ازرستنیها طعم ترش بود از درخت آرندش و در زبان گویا تمنگ ، بجای یاء نون مرقوم است . (شرفنامه ٔ منیری ). رجوع به تمنگ و نمتک شود و گویا تصحیفی از تمشک است .
ترجمه مقاله