ترجمه مقاله

توفیق یافتن

لغت‌نامه دهخدا

توفیق یافتن . [ ت َ / تُو ت َ ] (مص مرکب ) کامیابی یافتن . موفق شدن . کامروا و برآورده خواهش شدن . توانایی یافتن از خدا در برآوردن خواهش :
اگر بشناختی خود را به تحقیق
هم از عرفان حق یابی تو توفیق .

ناصرخسرو.


و در این وقت بی سابقه ٔ حقی به حسن عهد توفیق یافت . (کلیله و دمنه ). و نیز اگر ملوک گذشته که نام ایشان در مقدمه ٔ این فصل یاد کرده شده است از این نوع توفیقی یافتند و سخنان حکما را عزیز داشتند... . (کلیله و دمنه ).
می کنم جهدی کزین خضرای خذلان بگذرم
حبّذا روزی کزین توفیق یابم حبّذا.

خاقانی .


خلاصی ده که روی از خود بتابم
به خدمت کردنت توفیق یابم .

نظامی .


توفیق عشق روی تو گنجیست تا که یافت
باز اتفاق وصل تو گوئیست تا که برد.

سعدی .


رجوع به توفیق و دیگر ترکیبهای آن شود.
ترجمه مقاله