ترجمه مقاله

تیزچنگ

لغت‌نامه دهخدا

تیزچنگ . [ چ َ ] (ص مرکب ) دلاور و بهادر و کسی که چیزی را به جلدی و چابکی اخذ کند. (ناظم الاطباء). قوی پنجه . که دست و پنجه ٔ سخت نیرومند دارد. نیرومند. زورمند. چابک :
که داری از ایرانیان تیزچنگ
که پیش من آید بدین دشت جنگ .

فردوسی .


به پیش اندرون رستم تیزچنگ
پس پشت شاه و سواران جنگ .

فردوسی .


یکی لشکر آمد پس ما به جنگ
چو کلباد و نستیهن تیزچنگ .

فردوسی .


گرش صدهزارند گردان جنگ
همه درگه جنگ و کین تیزچنگ .

اسدی (گرشاسب نامه ).


مرا با شهنشاه از این نیست چنگ
به جنگم توئی آمده تیزچنگ .

اسدی (گرشاسب نامه ).


چنان سخت بازو شد و تیزچنگ
که با جنگجویان طلب کرد جنگ .

(بوستان ).


فکر کفن کنید که آن ترک تیزچنگ
تیغی چنان رساند که از استخوان گذشت .

بابافغانی (از آنندراج ).


|| تیزناخن . با چنگالی سخت فرورونده و تند :
چه پرهیزی از تیزچنگ اژدها
که گرز آهنی زو نیابی رها.

فردوسی .


چنین گفت با بچه جنگی پلنگ
که ای پرهنر بچه ٔ تیزچنگ .

فردوسی .


به دریا نهنگ و به هامون پلنگ
همان شیر جنگ آور تیزچنگ .

فردوسی .


ابیات خر سر است شترگربه زآنکه هست
نشخوارزن چو اشتر و چون گربه تیزچنگ .

سوزنی .


وحشی تیزچنگ خشم آلود
کز دم آتشین برآرد دود.

نظامی .


رجوع به تیز و دیگر ترکیبهای آن شود.
ترجمه مقاله