ترجمه مقاله

جاریة

لغت‌نامه دهخدا

جاریة. [ ی َ ] (ع ص ، اِ) تأنیث جاری . روان . رایجه . ساریه . نابعه . رونده . گذران . شونده . || کشتی . سفینه . ناو. (منتهی الارب ) (ترجمان علامه ٔ جرجانی ). || ماری که از نوع افعی باشد. (اقرب الموارد). || نعمت خدا. (منتهی الارب ). || دختر خرد. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || زن جوان . ج ، جاریات ، جَوار. (اقرب الموارد). ج ، جواری . دختری که بسن بلوغ نرسیده . من النساء من لم تبلغ الحلم . || کنیزک .(مهذب الاسماء). اَمه . وصیفه . داه . دده :
ما را دهی از طبع خوش ماهان خوش حوران کش
چون داد سالار حبش مر مصطفی را جاریه .

منوچهری .


زانکه پیراهن بدستش عاریه ست
چون بدست آن نخاسی جاریه ست
جاریه پیش نخاسی سرسری است
در کف او از برای مشتری است .

مولوی .


(منتهی الارب ). || شمس . (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). آفتاب . خور. مهر. خورشید. شارق . ذکاء. یوح . بیضاء. شرق . شر. لیو. غزاله . عجوز. مهات . تبیراء. الاهة. ابوقابوس . آف . چشمه . || آب روان . (غیاث اللغات ).
- انهار جاریه ؛ نهرهای روان .
- جاریة انسة ؛ دختر خوش نفس .
- جاریة بنات اللحم ؛ دختر فربه . جاریة مأرومة؛ دختر خردسال نیکو خلقت . (منتهی الارب ).
- جاریة موتنفةالشباب ؛ دختر خوش منظر بجوانی .
- سنت جاریة ؛ عادت و رسم رایج .
- سنن جاریه ؛ عادات متداول .
- صدقة جاریه ؛ آنکه متصل و پیوسته باشد. (منتهی الارب ).
ترجمه مقاله