ترجمه مقاله

جامه دان

لغت‌نامه دهخدا

جامه دان . [ م َ / م ِ ] (اِ مرکب ) صندوق و خانه ای که رخوت پوشیدنی و غیرپوشیدنی در آن بگذارند. (برهان ). اکثر اطلاق آن بر صندوق و امثال آن کنند که از چرم دوزند برای نگه داشتن جامه و گاهی بمعنی جامه خانه نیز آمده . (آنندراج ). جامدان . (ناظم الاطباء). وعاء.صوان الثوب . (منتهی الارب ). صیان الثوب . (منتهی الارب ).وجاء. (منتهی الارب )... حقیبه . (دهار). شریط. عیبه . میدع . میداعة. میدعه . عکیم . (منتهی الارب ). مبناة؛ وعاءالثیاب . (المعرب جوالیقی ص 47). چمدان :
گر برنهم بهم قصب و اطلس ترا
تنگ آید از فراخی آن جامه دان شکر.

کمال اسماعیل (از آنندراج ).


جامه دانی دارد آن سیمین زنخ
کاندروگم میشود کالای من .

سعدی .


چراغ اطلس گلگون به جامه دان شمعی است
که آفتاب به پروانه داشتن مستور.

نظام قاری .


رجوع به جامدان شود. || مفرش . (ربنجنی ). مفروش . (دهار).
ترجمه مقاله