ترجمه مقاله

جان گسل

لغت‌نامه دهخدا

جان گسل . [ گ ُ س ِ / س َ ] (نف مرکب ) تلف کننده ٔعمر. شکننده ٔ دل . (ناظم الاطباء). روح آزار. آنچه جان را گسسته سازد. پاره کننده ٔ جان . کشنده :
کدام است گفت از شما شیردل
که آید سوی نیزه ٔ جان گسل .

دقیقی .


دریغ این غم و حسرت جان گسل
ز مادر جدا وز پدر داغ دل .

فردوسی .


پر آهی کشم از غم جان گسل
به آهم رود بر هوا خشت دل .

ملاطغرا (از آنندراج ).


ترجمه مقاله