ترجمه مقاله

جبل المنیة

لغت‌نامه دهخدا

جبل المنیة. [ ج َ ب َ لُل ْ م ِن ْ ی َ ] (اِخ ) نام کوهی است به اسپانیا که در سمت شرقی شهر سبته قرار گرفته است . در بالای این کوه که مسطح است حصارهایی وجود دارد که محمدبن ابی عامر آنها را بنا کرده بود و میخواست شهر را به آنجا منتقل سازد ولی قبل از انجام مقصود از جهان درگذشت و بازماندگان وی هم از رفتن به آنجا عاجز ماندند و آن شهر نوساز با حصارهایش خالی ماند... (از الحلل السندسیه ج 1 ص 64). در حاشیه ٔ صفحه ٔ مزبور چنین آمده : دوزی آن را «جبل المنیا» خوانده لیکن بنظر ما اشکالی ندارد، زیرا عرب ییلاقها و چمن زارها را«منیه » بکسر میم مینامد. و در مصر عده ٔ بیشماری از این «منیات » وجود دارد. (از حاشیه ٔ الحلل السندسیه ج 1 ص 64).
ترجمه مقاله