ترجمه مقاله

جبل

لغت‌نامه دهخدا

جبل . [ ج َ ب َ ] (اِخ ) نام انگشتری یاقوتی بوده است بسیار گرانبها بزمان خلفای عباسی . (یادداشت مؤلف ). در الجماهر چنین آمده : از شخصی که از عراق آمده بود حکایت شد که نزد ابوطاهربن بهاءالدوله والی بصره و بغداد قطعه ٔ یاقوت بزرگی بود که در مسکوک طلائی قرار داشت و آن را «جبل » مینامیدند... اما درباره ٔ وجه تسمیه ٔ آن به «جبل » برخی گویند بمناسبت بزرگی حجم باشد، به طوری که هر یاقوت بزرگ حجمی را جبل میگفتند. و برخی دیگر گویند: بمناسبت گران قیمتی بدین اسم نامیده شده و پاره ای هم گویند: بمناسبت شباهتی که یاقوت مزبور با یک گوهر رمانی یا بهرامی داشت و در خزانه ٔ خلفا بود بنام «جبل » نامیده شده است . (از الجماهر). رجوع به کتاب فوق ص 55، 56، 61 و 62 شود.
ترجمه مقاله