ترجمه مقاله

جرجسیان

لغت‌نامه دهخدا

جرجسیان . [ ج َ ] (اِخ ) نام محلی است . مؤلف کتاب قاموس مقدس آرد: دور نیست که در نزدیکی کرسی که در کنار شرقی دریای طبریه است واقع بوده و در آنجا در میانه ٔ وادی الحوت و وادی افیق در نقطه ٔ اتصال تل بدریا موضعی است که به کمال سهولت گله را میتوان بدریا راند. بعید نیست که سائلی گوید پس چرا مرقس و لوقا محل این واقعه را در شهر جدریان ذکر کرده اند «مرقس 5:1 ولوقا 8:26». ولی متی در بلاد جرجسیان ؟ جواب گوییم جهت این است که چون متی کتاب خود رابخصوص برای یهودیان می نوشت از این رو باکمال دقت آن دیهی را که موضع آن واقعه بود ذکر می کند اما مرقس ولوقا برای سایر قبایل نگاشتند و فقط بذکر آن سرزمینی که در یکی از دیه های آن این حادثه بوقوع پیوست اکتفا کردند و از این گذشته شهر جدریان در میان قبایل از جرجسیان بیشتر معروف بود. (از قاموس کتاب مقدس ).
ترجمه مقاله