ترجمه مقاله

جزیره ٔ خضراء

لغت‌نامه دهخدا

جزیره ٔ خضراء. [ ج َ رَ ی ِ خ َ ] (اِخ ) شهریست به اندلس که به آب محاط نیست و در جهت مقابل ناحیه ٔ غرب قرار دارد و نسبت بدان جزیری باشد تا التباس رخ ندهد. (ازمنتهی الارب ) (از تاج العروس ) (از ناظم الاطباء). شهریست معروف به اندلس و بلاد بربر در جهت مقابل آن قراردارد و توابع آن به توابع شذونه متصل میشود و در شرق شذونه و در سمت قبله قرطبه واقع شده و نیکوترین و خوش هواترین شهرهاست و حصاری دارد که آب دریا به آن روی می آورد و آنرا فرانمیگیرد مانند جزیره ها. این شهردر صحرای اندلس قرار دارد و با دریا حائلی ندارد. وبهترین لنگرگاهها و اسکله ها برای رفت و آمد دارد و با اقیانوس کبیر هیجده میل و با قرطبه پنجاه وپنج فرسنگ فاصله دارد و آن بر کنار نهر بَرْباط و نهری است که مردم اندلس در خشکسالی به آن روی آوردند و نسبت بدان را جزیری ، و منسوب به جزیره ٔ اقور را جزری گویند. (از معجم البلدان ). و رجوع به جزیرةالخضراء شود.
ترجمه مقاله