ترجمه مقاله

جشن برزیگران

لغت‌نامه دهخدا

جشن برزیگران . [ ج َ ن ِ ب َ گ َ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) اسپندادجشن . اسپندارجشن . اسپندارمذجشن . جشن اسپند. جشن اسفند. جشنی است که در روز سپندارمذ (پنجم ) از ماه سپندارمذ (اسفند) بر پا میکردند و به پنجمین امشاسپند از هفت امشاسپند آیین زردتشتی یعنی امشاسپند «سپنتا آرمئیتی » اختصاص داشت .در خرده اوستا تألیف آقای ابراهیم پورداود آمده است : در جشن اسپند قطعات مخصوصی در روی کاغذ نوشته به در خانه می آویزند تا سراسر سال را آن خانه از گزند مورچه و مار و غیره ایمن بماند. این جشن را جشن برزیگران نیز گویند زیرا که افسون مذکور را از برای محفوظداشتن کشت زار از آسیب حشرات موذی مینویسند. این جشن را ابوریحان بیرونی مژدگیران یا مردگیران و در التفهیم جشن رقعه ها کژدم نامیده که درست یادآور رسم حالیه ٔ پارسیان است در این جشن . (خرده اوستا ص 210). رجوع به اسپندارجشن و اسپندارمذ در همین لغت نامه شود.
ترجمه مقاله