ترجمه مقاله

جهان پهلوان

لغت‌نامه دهخدا

جهان پهلوان . [ ج َ هام ْ پ َ ل َ ] (اِ مرکب ) پهلوان جهان . بزرگترین پهلوان دنیا. قهرمان گیتی :
گرفتش سبک دست شاه جهان [ فریدون ]
بدادش بدست جهان پهلوان [ سام ].

فردوسی .


بگودرز گفت ای جهان پهلوان
دلیر و سرافراز و روشن روان .

فردوسی .


جهان پهلوان بزرگترین مرتبتی بوده است از بعد شاه و از فرود آن پهلوان و سپهبد بر آن سان که اکنون امیر گویند. (مجمل التواریخ و القصص ص 420). اندر عهد کیکاوس ... جهان پهلوانی رستم کرد. (مجمل التواریخ ).
که دارد چنان بزمی از خسروان
جز آن هم ملک هم جهان پهلوان .

نظامی .


ترجمه مقاله