ترجمه مقاله

حافظ اوبهی

لغت‌نامه دهخدا

حافظ اوبهی . [ ف ِ ظِ اَ ب َ ] (اِخ ) حافظ سلطان علی اوبهی ، از مردم متعین خراسان . مردی پاکیزه روزگار و صحبت دیده و خوش طبع است ، و خطوط را نیک نویسد اما در لباس و عقد دستار بسیار تکلف میکند. او راست :
بیستون را گر کند سیل فنا بنیاد سست
کی تواند نقش شیرین از دل فرهاد شست ؟

(ترجمه ٔ مجالس النفائس ص 144).


او راست : «تحفةالاحباب » در لغت فارسی و «زبدةالتواریخ ». فرهنگ نورالدین تحفةالاحباب را در ضمن مدارک خود شمرده است . در مجالس المؤمنین ذکر او آمده و از زبده ٔ او نقل کند. اوبهی منسوب به «اوبه » از اعمال هرات است . (الذریعه ج 3 ص 410).
ترجمه مقاله