ترجمه مقاله

حبیر

لغت‌نامه دهخدا

حبیر. [ ح َ ] (ع ص ، اِ) ابر پیسه از بسیاری آب . (منتهی الارب ). ابر پلنگ رنگ از بسیاری آب . (مهذب الاسماء). قال ابومنصور: الحبیر من السحاب ؛ ما یری فیه من التنمیر من کثرةالماء. قال : و الحبیر به معنی السحاب . فلااعرفه فان کان من قول الهذلی :
تعد من جانبیه الخبیر
لما و هی مزنة فاستجیبا. (معجم البلدان ).
|| چادر نگارین . || چادر حریر. || جامه ٔ نو. ج ، حُبُر. || ملائم نو. (منتهی الارب ). الناعم الجدید. (قطر المحیط). || برد منقش . || پارچه ٔ حریری لطیف : و اذا رأیت ثم رأیت نعیماً و ملکاً کبیراً و شممت عبیراً و نشرت حریراً حبیراً. (ترجمه ٔ محاسن اصفهان آوی ). || ابومنصور گوید: الحبیر من زبداللغام اذا صار علی رأس البعیر. قال هو تصحیف و الصواب الخبیر بالخاء المعجمة فی زبداللغام . (معجم البلدان ). و قال مجدالدین (الفیروز آبادی ): قول الجوهری الحبیر لغام البعیر غلط، و الصواب الخبیر بالخاء المعجمة. (منتهی الارب ).
ترجمه مقاله