ترجمه مقاله

حروف مشبهةبالفعل

لغت‌نامه دهخدا

حروف مشبهةبالفعل . [ ح ُ ف ِ م ُ ش َب ْ ب َ هََ تُم ْ بِل ْ ف ِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) در دستور زبان عرب حرفهائی هستند که بر سر جمله ٔ مبتدا وخبر درآیند، پس مبتدا را منصوب سازد و اسم آن خوانده شود، و خبر را مرفوع سازد، و خبر آن خوانده شود و بهمین جهت آنها را شبیه به فعل خوانده اند. ابن مالک نحوی همه ٔ این حرفها را در یک شعر چنین سروده است :
لان ّ، أن ّ، لیت ، لکن ، لعل ،
کأن َّ عکس ما لکان من عمل .
و عمل این حرفها عکس عمل کان َ و اخوات آن میباشد.
ترجمه مقاله