ترجمه مقاله

خاره

لغت‌نامه دهخدا

خاره . [ رَ / رِ ] (اِ) ظاهراً آلتی بوده است از موی درشت چنانکه ماهوت پاک کن و دندان شوی :
گره در گره خَم دُم تا به پشت
همه سرش چون خاره موی درشت .

اسدی .


|| ظاهراً یکی از معانی خاره پتک است (مقابل سندان ) و این معنی از فرهنگهافوت شده :
آن کشیدی ز غم کجا هرگز
نکشیده ست خاره و سندان .

مسعودسعد.


زیر نام تو موم گردد و گل
تارک خاره و دل سندان .

مسعودسعد (دیوان ص 380).


بزیر ضربت شمشیر و گرزشان گفتی
که آبگینه و موم است خاره و سندان .

عبدالواسع جبلی .


ترجمه مقاله