ترجمه مقاله

خازموگام

لغت‌نامه دهخدا

خازموگام . [ م ُ ] (فرانسوی ، ص ) گلهائی را که فقط پس از شکفتن گل بارورگردند خازموگام می نامند. در لقاح گیاهان تشکیل تخم یعنی حرکت گامت نر بجانب گامت ماده سه دوره دارد: دوره ٔ اول گردافشانی . گرد افشانی عبارت از دوره ای است که دانه ٔ گرده از بساک خارج شده و برای رشد و نمو خود روی کلاله ٔ مناسبی قرار می گیرد. گردافشانی به دو طریق است مستقیم و غیر مستقیم . در گردافشانی مستقیم گاهی اعمال مکانیکی گل مؤثر است . اگر سر سنجاقی را به قاعده ٔ میله های پرچم زرشک نزدیک نمائیم پرچمهای آن تحریک شده و بروی کلاله ٔ پهن مادگی متکی می گردد و بالنتیجه گردافشانی مستقیم را انجام می دهد. تولید مثل گلهای اتوگام غالباً در داخل غنچه بعمل می آید و حتی دانه های گرده ٔ آنها قبل از شکوفایی بساک رشد می نماید و لوله ٔ گرده از آن خارج شده از جدار بساک گذشته داخل خامه میشود و در این صورت ساختمان طبقات مختلفه ٔ کیسه ٔ گرده در بساک تغییر می نماید مثلاً طبقه ٔ مقاوم در آنها تولید نمیشود و حتی در بعضی از نباتات مزبور تعداد پرچم ها هم تقلیل می یابد و قسمتی از آنها از بین میرود. این گلها را کلئیستوگام می نامند. در مقابل این نباتات ، گلهائی را که فقط پس از شکفتن گل بارور گردند خازموگام می نامند. (ملخص از کتاب گیاه شناسی ثابتی ص 483 و 486 و 487).
ترجمه مقاله