ترجمه مقاله

خاماسوقی

لغت‌نامه دهخدا

خاماسوقی . (معرب ، اِ) نام گیاهی است . در تحفه ٔ حکیم مؤمن آمده است : «خاما»بیونانی بمعنی «زمین » و «سوقی » بمعنی «انجیر» است وآن نباتی است بی ساق و بی گل و شاخهای او پرشیر و بقدر چهار انگشت و منبسط بر روی زمین بهیأت استداره و برگش شبیه به برگ عدس و در نحت برگ ثمر مستدیری و بیخش باریک . در سیم گرم و خشک و تند و جالی و ملین طبعو مسهل اخلاط غلیظه و خوردن قدر قلیل او با نان مسقطبواسیر و ضماد شاخ و طلای شیر او جهت اسقاط اقسام ثآلیل و خیلان و گزیدن عقرب و اورام بلغمی و اکتحال او با عسل جهت رفع آثار قرحه ٔ چشم و ظلمت بصر و ابتداء نزول آب و حمول او با شیر آب جهت درد رحم نافع و مضرسینه و مصلحش کتیرا و قدر شربتش یک قیراط است . (از تحفه ٔ حکیم مؤمن ). رجوع به ضریر انطاکی ص 139 شود.
ترجمه مقاله