خبر دادن
لغت‌نامه دهخدا
خبر دادن . [ خ َ ب َ دَ] (مص مرکب ) مطلبی را از طریق خبر بگوش کسی رساندن .اطلاع دادن از طریق خبر. بوسیله ٔ خبر کسی را آگاهانیدن . اخبار. (تاج المصادر بیهقی ). انباء :
که برزویم از تو خبر داده است
بنزد توام او فرستاده است .
خبردهنده خبر داد رای را که ملک
سوی تو آمده راه گریختن بردار.
و در سر معتمدان را دوانید و شاپور را خبر داد کی حال چگونه است . (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 70).
خبر دادند خسرو را چپ و راست
که از ره زحمت آن خار برخاست .
خبر دادند کاکنون مدتی هست
کزین قصر آن نگارین رخت بربست .
دو اسبه پیش بانو کس فرستاد
ز مهمان بردن شاهش خبر داد.
خبر دادند سالار جهان را
که چون فرهاد دید آن دلستان را.
خبر دادند موری چند پنهان
که این بلقیس گشت و آن سلیمان .
گوشم براه تا که خبر میدهد زدوست
صاحب خبر بیامد و من بیخبر شدم .
خبرش ده که هیچ دولت و جاه
بسرای دگر نخواهد یافت .
خبر ده بدرویش سلطان پرست
که سلطان ز درویش مسکین تر است .
|| اِشعار. اطلاع دادن . آگاهانیدن :
نرانده اند قلم بر مراد آدمیان
نداده اند کسی را ز حلم و علم خبر.
خبر ده که بیرون ازین بارگاه
بچیزی دگر هست یا نیست راه .
هر آن کو کشت تخمی کشته بر داد
نه من گفتم که دانه زو خبرداد.
بر او طالعی دیدم آراسته
خبر داده از گنج و از خواسته .
ارسطو نخستین ورق درنوشت
خبر دادش از گوهر خوب و زشت .
از آن علم کآسان نیامد بدست
یکایک خبر دادش از هرچه هست .
گر اناری میخری خندان بخر
تا دهد خنده ز دانه ٔ او خبر.
رنگ رویم را نمی بینی چو زر
زاندرون خود میدهد رنگم خبر.
گر بگویم که مرا با تو پریشانی نیست
رنگ رخساره خبر میدهد از سر ضمیر.
شخصی نه چنان کریه منظر
کز زشتی او خبر توان داد.
تا ذوق درونم خبری میدهد از دوست
از طعنه ٔ دشمن بخدا گر خبرستم .
حق تعالی در محکم تنزیل از نعیم بهشت خبر می دهد. (گلستان )
خبر ز گردش پرگار می دهد مرکز
دلیل رفتن دلهاست آرمیدن چشم .
که برزویم از تو خبر داده است
بنزد توام او فرستاده است .
فردوسی .
خبردهنده خبر داد رای را که ملک
سوی تو آمده راه گریختن بردار.
فرخی .
و در سر معتمدان را دوانید و شاپور را خبر داد کی حال چگونه است . (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 70).
خبر دادند خسرو را چپ و راست
که از ره زحمت آن خار برخاست .
نظامی .
خبر دادند کاکنون مدتی هست
کزین قصر آن نگارین رخت بربست .
نظامی .
دو اسبه پیش بانو کس فرستاد
ز مهمان بردن شاهش خبر داد.
نظامی .
خبر دادند سالار جهان را
که چون فرهاد دید آن دلستان را.
نظامی .
خبر دادند موری چند پنهان
که این بلقیس گشت و آن سلیمان .
نظامی .
گوشم براه تا که خبر میدهد زدوست
صاحب خبر بیامد و من بیخبر شدم .
سعدی (طیبات ).
خبرش ده که هیچ دولت و جاه
بسرای دگر نخواهد یافت .
سعدی .
خبر ده بدرویش سلطان پرست
که سلطان ز درویش مسکین تر است .
سعدی (بوستان ).
|| اِشعار. اطلاع دادن . آگاهانیدن :
نرانده اند قلم بر مراد آدمیان
نداده اند کسی را ز حلم و علم خبر.
ناصرخسرو.
خبر ده که بیرون ازین بارگاه
بچیزی دگر هست یا نیست راه .
نظامی .
هر آن کو کشت تخمی کشته بر داد
نه من گفتم که دانه زو خبرداد.
نظامی .
بر او طالعی دیدم آراسته
خبر داده از گنج و از خواسته .
نظامی .
ارسطو نخستین ورق درنوشت
خبر دادش از گوهر خوب و زشت .
نظامی .
از آن علم کآسان نیامد بدست
یکایک خبر دادش از هرچه هست .
نظامی .
گر اناری میخری خندان بخر
تا دهد خنده ز دانه ٔ او خبر.
مولوی .
رنگ رویم را نمی بینی چو زر
زاندرون خود میدهد رنگم خبر.
مولوی .
گر بگویم که مرا با تو پریشانی نیست
رنگ رخساره خبر میدهد از سر ضمیر.
سعدی (خواتیم ).
شخصی نه چنان کریه منظر
کز زشتی او خبر توان داد.
(گلستان )
تا ذوق درونم خبری میدهد از دوست
از طعنه ٔ دشمن بخدا گر خبرستم .
سعدی (طیبات ).
حق تعالی در محکم تنزیل از نعیم بهشت خبر می دهد. (گلستان )
خبر ز گردش پرگار می دهد مرکز
دلیل رفتن دلهاست آرمیدن چشم .
صائب .
