خرقة
لغت‌نامه دهخدا
خرقة. [ خ ِ ق َ ](ع اِ) گله ٔ ملخ . (منتهی الارب ) (اقرب الموارد) (از لسان العرب ) (از تاج العروس ). ج ، خِرَق . || جعبه ای که بطانه ٔ آن پوست گوسپند و یا پوست خز و سنجاب باشد. (از ناظم الاطباء). قسمی جامه ٔ زبرین که آستر از پوستهای گرانبها دارد. (یادداشت بخط مؤلف ).
- خرقه ٔ ترمه ؛ خرقه ای که جنس آن از ترمه باشد. (یادداشت مؤلف ).
- خرقه ٔ خز ؛ هرگاه آستر جبه از پوست خز باشد بنام خرقه ٔ خز است . (یادداشت بخط مؤلف ).
- خرقه ٔ سنجاب ؛ هرگاه آستر جبه از پوست سنجاب باشد آنرا خرقه ٔ سنجاب می نامند. (یادداشت بخطمؤلف ).
|| جامه ٔ پارینه و کهنه پاره دوخته . (از ناظم الاطباء). پاره جامه . (دهار) :
کهن خرقه ٔ خویش پیراستن ...
اتفاقاً اول کس که درآمد گدایی بود همه عمر او لقمه اندوخته و خرقه دوخته . (گلستان سعدی ). || هر جامه یا لباسی که از پیش گریبان چاک باشد. (ناظم الاطباء) :
کنون آن بخون اندرون غرقه گشت
کفن بر تن پاک او خرقه گشت .
زیرا بخاک و خاره دهد خرقه آفتاب
هرک آفتاب دید چنین اعتبار کرد.
طمع را خرقه بر خواهم کشیدن
رعونت را قبا خواهم دریدن .
ندرّد چو گل خرقه از دست خار
که خون در دل افتاده خندد چو نار.
|| پاره ای از جامه . (ناظم الاطباء). رگو. کهنه . لَتَه . پینه . (یادداشت بخط مؤلف ). ج ، خِرَق : با خرقه ای بدان آغشته کنند و حمول سازند یعنی بمجری نشستن بردارند. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). و پیل و کندس و جندبیدستر بکوبند نرم در خرقه بندند و ببویانند تا عطسه آرد. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). خاصه که بیشتر مردمان قاروره ٔ پلید و ناشسته و اندر خرقه ٔ پلید و درشت عرضه کنند. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). چون بار بنهاد او را [ مریم را ] در خرقه ای بپیچید. (ابوالفتوح رازی ).
خضر ارچه حاضر است نیارد نهاد دست
بر خرقه های او که ز نور آفریده اند.
خرقه شد از حسام ملمعنمای شاه
گاهی نسیج آتش و گه پرنیان آب .
خرقه ای بر ریش خر چفسیده سخت
چونکه خواهی برکنی زو لخت لخت .
درویشی را شنیدم که در آتش فاقه میسوخت و خرقه بر خرقه می دوخت . (گلستان ).
مغربت چیست دواج شب تار و مشرق
جیب خرقه ست سر از جیب خرافات برآر.
- خرقة الحائض ؛ پارچه ای که زن حائض بخودگیرد. (ناظم الاطباء). رگوی زن حائض . (یادداشت بخط مؤلف ).
|| جبه ٔ مخصوص درویشان . (ناظم الاطباء) :
ای برادر بحذر باش ز خرقه بمیانْشان
زآنکه این قوم یکی بحر بی آرام و قرارند.
اینکه تو بینی بزیر خرقه خزیده
کهنه حریفی است شمع جمع حریفان .
اشک من در رقص و دل در حال وناله در سماع
من دریده خرقه ٔ صبر و فغان آورده ام .
نعره برآورد و بمیخانه شد
خرقه بخم درزد و زنار بست .
عشق از این بسیار کرده ست و کند
خرقه را زنار کرده ست و کند.
مردی سلیم خدای ترس بوده و ارباب خرقه را نیک بنظر اعزاز نگریستی . (جهانگشای جوینی ). یاران ارادت من در حق وی خلاف عادت دیدند... یکی از آن میان زبان تعرض درازکرد... که این حرکت مناسب سیرت خردمندان نکردی خرقه ٔ مشایخ به چنین مطربی دادن . (گلستان ). گفت ای فرزندخرقه ٔ درویشان جامه ٔ رضاست . (گلستان ).
پارسا بین که خرقه در بر کرد
جامه ٔ کعبه را جل خر کرد.
برو زآن مقام شنیعش بیار
که در شرع نهی است و در خرقه عار.
خرقه بگیر و می بده باده بیار و غم ببر
بیخبر است عاقل از لذت عیش بیهشان .
خرقه پوش و بترک عادت کوش
ورنه خمار باش و خرقه مپوش .
خدا زآن خرقه بیزار است صد بار
که صد بت باشدش در آستینی .
ای بسا خرقه که مستوجب آتش باشد.
طریقه ٔ خواجه ٔ ما این بودکه در لقمه و خرقه احتیاط بسیار می کردند. (انیس الطالبین ).
خرقه را ساقی زیارت کن بجو برد یمن
نیست هم کم زردگی و ریشه سنجاق را.
می بخور منبر بسوزان آتش اندر خرقه زن
ساکن میخانه باش و مردم آزاری مکن .
اگر از خرقه کس درویش بودی
رئیس خرقه پوشان میش بودی .
ای خوشا خرقه و خوشا کشکول .
خرقه در نزد صوفیان : عزالدین محمودبن علی کاشانی آرد: ازجمله رسوم موضوعه ٔ صوفیان یکی الباس خرقه است در تغییر لباس معهود که مشایخ در بدایت تصرف در احوال مریدان آنرا مستحسن داشته اندو در سنت آنرا سندی نیافته الا حدیث ام خالد که روایت است از رسول صلی اﷲعلیه که وقتی جامه ای چند بحضرت اوآوردند و در میان گلیمی بوده سیاه کوچک آنرا برداشت و روی بجماعت کرد و گفت «من ترون اکسو هذه »، همه خاموش ماندند فرمود که «ایتونی بام خالد» ام خالد را حاضر کردند آن گلیم را در وی پوشاند و گفت «ابلی هذا واخلقی » و دو بار بازگفت و بر آن گلیم علمی چند بود زرد و سرخ در آنجا نگاه می کرد و می گفت یا ام خالد هذا سناء، و سنا بزبان حبشه نیکو باشد و تمسک بدین حدیث در تصحیح الباس خرقه بر وصفی و بر هیئتی که رسم متصوفه است بعید است . و معهذا اگرچه از سنت آنرا سندی صریح نیست ولیکن چون متضمن فوائد است و مزاحم سنتی نه مختار و مستحسن بود چه اتباع مصالح طریقی مشروع است و از این جانب که پیش مالک مصالح مرسله که آنرا ازسنت شاهدی نبود معتبر است . و ازجمله فوائد آن یکی تغییر عادتست و فطام از مألوفات طبیعی و حظوظ نفسانی چه نفس را همچنانک در مطمومات و مشروبات و منکوحات شربی و لذتی هست در ملبوسات نیز حظی و شربی هست و هرلباس که پوشیدن آن نفس را عادت گشت و بر هیئتی مخصوص از آن قرار گرفت بی شک او را در آنجا حظی بود و از وی حلاوتی باشد. پس تغییر لباس صورت تغییر عادت بود وتغییر عین عبادت و از اینجاست حدیث «بعثت لرفع العادات » و چون تغییر عادت در لباس پدید آید تعدی و سرایت آن بدیگر عادت متوقع بود. فائده ٔ دیگر دفع مجالست اقران السوء و شیاطین الانس است که بمجانست صورت و مشابهت هیئت بصحبت یکدیگر مایل باشند پس هرگاه که مخالفتی بتغییر لباس و تبدیل هیئت در ظاهر مرید پیدا شود اقران و اخدان او که برابطه ٔ طبیعت و واسطه ٔ حظوظ نفس بصحبت او مایل باشند از وی مفارقت کنند چه خرقه ظل ولایت شیخ است که بر وجود مرید افتد و شیطان از ظل اهل ولایت برمد چنانک در حدیث است «ان الشیطان لیفر من ظل عمر» و مرید را همچنانکه صحبت اخیار واجب است رنگ ایشان بگیرد مجانبت و مفارقت اشرار در مقدمه ٔ آن شرط است تا قبول صحبت اخیار پدید آید بر مثال جامه ای که آلوده ٔ دسومت بود بی شک دسومت رنگ نپذیرد الا بعد ازازالت آن . فایده ٔ دیگر اظهار تصرف شیخ است در باطن مرید بسبب تصرف در ظاهر او چه تصرف ظاهر علامت تصرف باطن است ، تا اول باطن مرید قابل تصرف ولایت شیخ نگرددو او را کامل مکمل نشناسد بظاهر منقاد و مستسلم او نشود و ناصیه ٔ اختیار خود در دست تصرف او ننهد و اخذنواحی مریدان صورت این معنی است . فایده ٔ دیگر بشارت مرید است بقبول حق تعالی مر او را، چه الباس خرقه علامت قبول شیخ است مرید را و قبول شیخ امارت قبول حق پس مرید بواسطه ٔ خرقه پوشیدن از دست شیخ صاحب ولایت بداند که حق تعالی او را تبرک کرده است و تألیف و اجتماع او با شیخ برابطه ٔ صدق ارادت و حسن قبول آینه یی گردد او را که در وی صورت سر سابقت و حسن خاتمت خود مشاهده کند، چه تألیف اشباح نتیجه ٔ تعارف ارواح است و تعارف علامت جنسیت و معیت در عالم غیب چنانکه در خبر است «الارواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف و ماتناکر منها اختلف » و همچنین خرقه پوشیدن از دست شیخ صاحب فِراست صورت سر ارادت مرید با شیخ و محبت شیخ است با مرید و جمله احوال سنیه نتایج ازدواج بین این دو معنی است . خرقه بر دو نوع است : خرقه ٔ ارادت و خرقه ٔ تبرک ، خرقه ٔ ارادت آن است که چون شیخ بنفوذ نور بصیرت و حسن فراست در باطن احوال مرید نگرد و در او آثار حسن سابقت تفرس کند و صدق ارادت او در طلب حق مشاهدت نماید وی را خرقه پوشاند تا مبشر او گردد بحسن عنایت الهی در حق او و دیده ٔ دلش به استنشاق نسیم هدایت ربانی که خرقه ٔ متحمل آن بود روشن گردد همچنانکه دیده ٔ یعقوب از نسیم قمیص یوسف بینا گشت . و اما خرقه ٔ تبرک آن است که کسی بر سبیل حسن الظن و نیت تبرک بخرقه ٔ مشایخ آن را طلب دارد و این چنین طالب بشرایط اهل ارادت و انسلاخ از ارادت خود با ارادت شیخ مُطالب نبوده ، و وصیت آن مرید بدو چیز کنند: یکی ملازمت احکام شریعت ، دوم مخالطت اهل طریقت ، چه ممکن بود که بمخالطت ایشان جنسیتی دیگر حاصل کند و قابل خرقه ارادت گردد، پس خرقه ٔ ارادت ممنوع بود الا از اهل ارادت و ارباب صدق عزیمت و خرقه ٔ تبرک مبذول باشد در حق هرکه با مشایخ حسن الظنی دارد و بعضی بر این دو خرقه ٔ ولایت زیاده کرده اند و آن آن است که چون شیخ در مرید آثار ولایت و علامت وصول بدرجه ٔ تکمیل و تربیت مشاهده کند وخواهد او را بنیابت و خلافت خود نصب کرده و بطرفی فرستد و او را در تصرف و تربیت خلق مأذون گرداند وی را خلعت ولایت و تشریف عنایت خود پوشاند تا مدد نفاذ امر او موجب سرعت مطاوعت خلق گردد.
خرقه ٔ ملون : اختیار خرقه ٔ ملون بجهت صلاحیت قبول اوساخ و تفریغ خاطر اهل معاملات و مراقبات از اهتمام بمحافظت جامه ٔ سپید و اشتغال بغسل آن ازجمله مستحسنات مشایخ است ، چه سنت به استحباب جامه ٔ سپید وارد است چنانکه در خبر است «خیر ثیابکم البیض » نزدیک صوفیان این استحباب مطلقاً فی نفس الامر ثابت است و اما بنسبت با طایفه یی که اوقات ایشان مستغرق طاعت بود و ساعات موزع بر اوراد و ایشان را بنفس خود مباشرت ، غسل و تنظیف جامه ٔ سپید باید و اشتغال بدان ایشان را از محافظت اوقات و ملازمت اوراد شاغل گردد جامه ٔ ملون بهتر بود چه بی شک فضیلت نوافل از فضیلت خیراللباس بیشتر بود و هرگاه که مباشرت فاضل مستلزم ترک افضل بود ترک آن فضیلت فضیلت بود. و لون ازرق اختیار متصوفه است باآنکه لون سیاه در قبول اوساخ از ارزاق تمامتر و ممکن است که به سبب آن بود که واضع این رسم را یا دیگر را ازجمله مقتدایان طریقت به اتفاق لون ازرق دست داده باشد و دیگران بر سبیل ارادت و تبرک بدو تشبه نموده خلف از سلف تلقی کرده و رسمی مستمر گشته ، و طایفه یی از متصوفه در اسباب اختیار ملون و انواع آن بتکلیف وجود انگیخته اند از ایشان بعضی گفته اند که متصوفه لباس برنگی پوشند که مناسب حال ایشان بود و رنگ سیاه مناسب حال کسی است که در ظلمات صفات نفس منغمر و منعمس بود و سرادقات آن بر او مشتمل و محیط، و حال و اهل ارادت نه چنین است ، چه برکت و پرتو نور ارادت و طلب حق که در نهاد ایشانست بعضی از ظلمت وجود مندفع بود پس جامه ٔ سیاه مناسب حال نباشد و چون هنوز از ظلمات صفات نفوس بکلی خلاص نیافته باشند و بصفای مطلق نپیوسته جامه ٔ سپید نیز مناسب حال ایشان نبود بلکه لایق حال ایشان جامه ٔ ازرق باشد چه زرقت رنگی است مرکب ازاخلاط و امتزاج نور و ظلمت و صفا و کدورت ، و صورت این معنی در شعله ٔ شمع مشاهدت توان کرد چه شعله را دو طرف است یکی نور محض دوم ظلمت صرف و بین الطرفین که ملتقای نور و ظلمت است و محل امتزاج هر دو برنگ زرقت نماید و جامه ٔ سپید لایق حال مشایخ است که بکلی از کدورت صفات نفس خلاص یافته باشند و این وجوه و امثال آن اگرچه قریب اند ولکن بتکلف آمیخته اند و بتعسف انگیخته و تقید بدان فضیلتی زیادت ندارد چه اهل این طریق سه فریق اند: فریق اول : مبتدیان و حال ایشان ترک اختیار بود با شیخ و ایشان را بخود هیچ چیز از ملابس و مآکل و غیر آن جایز نه الا به ارادت شیخ . فریق دوم : متوسطان و حال ایشان ترک اختیار بود با حق و ایشان را درلباسی مخصوص اختیار نه هر چیز که مقتضای وقت بود ایشان بحکم آن بروند. فریق سوم : منتهیان و ایشان به اختیار حق مختار بود و مرید حقیقی چون زمام اختیار بدست تصرف شیخی کامل صاحب بصیرت سپارد و منقاد و متسلم او گردد شیخ او را از عادات طبیعی و مألوفات نفسانی فطام فرماید و در جمله امور دینی و دنیوی او تصرف کند پس اگر بیند که او را در لباس مخصوصی شربی و لذتی هست او را از آن بیرون آورد و لباسی دیگر پوشاند مثلاً اگر بیند که میل او به جامه ٔ فاخر و ناعم است ، وی را خشن پوشاند و اگر بیند که او را در لباس خشن رغبتی هست بجهت ریائی یا رعونتی وی را لباس ناعم پوشاندو علی هذا در الوان و هیآت لباس اگر بیند که میل برنگی مخصوص دارد او را از آن منع فرماید و همچنین در جمله ٔ احوال او پس اختیار الوان و هیئت لباس مرید بنظر شیخ تعلق دارد و نظر شیخ بمصلحت وقت و چون چنین بود مخصوص نباشد بسیاه و ازرق و سپید و غیر آن چه شایدکه شیخ مرید را در اوقات مختلفه بلباس مختلف فرمایددر هر وقتی لباس که صلاح حال او در آن بود و بعضی ازمشایخ بوده اند که مریدان را بتغییر لباس نفرموده اندو هم بر آن کسوت و هیئت که داشته به ملازمت ترغیب نموده و نظرشان بر اخفاء حال و ترک اظهار بوده . و مشایخ بر مثال طبیبان اند و امراض مریدان مختلف هرکی بنوعی که دانسته اند و صلاح در آن دیده معالجت کرده ، پس جمله تصرفات ایشان مبنی بر صواب و صلاح بود و منبی از طریق نجاح و فلاح . (مصباح الهدایه و مفتاح الکفایه چ همایی چ 2 صص 147 - 153).
- خرقه ٔ ترمه ؛ خرقه ای که جنس آن از ترمه باشد. (یادداشت مؤلف ).
- خرقه ٔ خز ؛ هرگاه آستر جبه از پوست خز باشد بنام خرقه ٔ خز است . (یادداشت بخط مؤلف ).
- خرقه ٔ سنجاب ؛ هرگاه آستر جبه از پوست سنجاب باشد آنرا خرقه ٔ سنجاب می نامند. (یادداشت بخطمؤلف ).
|| جامه ٔ پارینه و کهنه پاره دوخته . (از ناظم الاطباء). پاره جامه . (دهار) :
کهن خرقه ٔ خویش پیراستن ...
سعدی (گلستان ).
اتفاقاً اول کس که درآمد گدایی بود همه عمر او لقمه اندوخته و خرقه دوخته . (گلستان سعدی ). || هر جامه یا لباسی که از پیش گریبان چاک باشد. (ناظم الاطباء) :
کنون آن بخون اندرون غرقه گشت
کفن بر تن پاک او خرقه گشت .
فردوسی .
زیرا بخاک و خاره دهد خرقه آفتاب
هرک آفتاب دید چنین اعتبار کرد.
خاقانی .
طمع را خرقه بر خواهم کشیدن
رعونت را قبا خواهم دریدن .
نظامی .
ندرّد چو گل خرقه از دست خار
که خون در دل افتاده خندد چو نار.
سعدی (بوستان ).
|| پاره ای از جامه . (ناظم الاطباء). رگو. کهنه . لَتَه . پینه . (یادداشت بخط مؤلف ). ج ، خِرَق : با خرقه ای بدان آغشته کنند و حمول سازند یعنی بمجری نشستن بردارند. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). و پیل و کندس و جندبیدستر بکوبند نرم در خرقه بندند و ببویانند تا عطسه آرد. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). خاصه که بیشتر مردمان قاروره ٔ پلید و ناشسته و اندر خرقه ٔ پلید و درشت عرضه کنند. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). چون بار بنهاد او را [ مریم را ] در خرقه ای بپیچید. (ابوالفتوح رازی ).
خضر ارچه حاضر است نیارد نهاد دست
بر خرقه های او که ز نور آفریده اند.
خاقانی .
خرقه شد از حسام ملمعنمای شاه
گاهی نسیج آتش و گه پرنیان آب .
خاقانی .
خرقه ای بر ریش خر چفسیده سخت
چونکه خواهی برکنی زو لخت لخت .
مولوی (مثنوی ).
درویشی را شنیدم که در آتش فاقه میسوخت و خرقه بر خرقه می دوخت . (گلستان ).
مغربت چیست دواج شب تار و مشرق
جیب خرقه ست سر از جیب خرافات برآر.
نظام قاری .
- خرقة الحائض ؛ پارچه ای که زن حائض بخودگیرد. (ناظم الاطباء). رگوی زن حائض . (یادداشت بخط مؤلف ).
|| جبه ٔ مخصوص درویشان . (ناظم الاطباء) :
ای برادر بحذر باش ز خرقه بمیانْشان
زآنکه این قوم یکی بحر بی آرام و قرارند.
ناصرخسرو.
اینکه تو بینی بزیر خرقه خزیده
کهنه حریفی است شمع جمع حریفان .
خاقانی .
اشک من در رقص و دل در حال وناله در سماع
من دریده خرقه ٔ صبر و فغان آورده ام .
خاقانی (دیوان عبدالرسولی ص 260).
نعره برآورد و بمیخانه شد
خرقه بخم درزد و زنار بست .
عطار.
عشق از این بسیار کرده ست و کند
خرقه را زنار کرده ست و کند.
عطار (منطق الطیر).
مردی سلیم خدای ترس بوده و ارباب خرقه را نیک بنظر اعزاز نگریستی . (جهانگشای جوینی ). یاران ارادت من در حق وی خلاف عادت دیدند... یکی از آن میان زبان تعرض درازکرد... که این حرکت مناسب سیرت خردمندان نکردی خرقه ٔ مشایخ به چنین مطربی دادن . (گلستان ). گفت ای فرزندخرقه ٔ درویشان جامه ٔ رضاست . (گلستان ).
پارسا بین که خرقه در بر کرد
جامه ٔ کعبه را جل خر کرد.
سعدی (گلستان ).
برو زآن مقام شنیعش بیار
که در شرع نهی است و در خرقه عار.
سعدی .
خرقه بگیر و می بده باده بیار و غم ببر
بیخبر است عاقل از لذت عیش بیهشان .
سعدی .
خرقه پوش و بترک عادت کوش
ورنه خمار باش و خرقه مپوش .
اوحدی .
خدا زآن خرقه بیزار است صد بار
که صد بت باشدش در آستینی .
حافظ.
ای بسا خرقه که مستوجب آتش باشد.
حافظ.
طریقه ٔ خواجه ٔ ما این بودکه در لقمه و خرقه احتیاط بسیار می کردند. (انیس الطالبین ).
خرقه را ساقی زیارت کن بجو برد یمن
نیست هم کم زردگی و ریشه سنجاق را.
نظام قاری .
می بخور منبر بسوزان آتش اندر خرقه زن
ساکن میخانه باش و مردم آزاری مکن .
همای اصفهانی .
اگر از خرقه کس درویش بودی
رئیس خرقه پوشان میش بودی .
؟
ای خوشا خرقه و خوشا کشکول .
؟
خرقه در نزد صوفیان : عزالدین محمودبن علی کاشانی آرد: ازجمله رسوم موضوعه ٔ صوفیان یکی الباس خرقه است در تغییر لباس معهود که مشایخ در بدایت تصرف در احوال مریدان آنرا مستحسن داشته اندو در سنت آنرا سندی نیافته الا حدیث ام خالد که روایت است از رسول صلی اﷲعلیه که وقتی جامه ای چند بحضرت اوآوردند و در میان گلیمی بوده سیاه کوچک آنرا برداشت و روی بجماعت کرد و گفت «من ترون اکسو هذه »، همه خاموش ماندند فرمود که «ایتونی بام خالد» ام خالد را حاضر کردند آن گلیم را در وی پوشاند و گفت «ابلی هذا واخلقی » و دو بار بازگفت و بر آن گلیم علمی چند بود زرد و سرخ در آنجا نگاه می کرد و می گفت یا ام خالد هذا سناء، و سنا بزبان حبشه نیکو باشد و تمسک بدین حدیث در تصحیح الباس خرقه بر وصفی و بر هیئتی که رسم متصوفه است بعید است . و معهذا اگرچه از سنت آنرا سندی صریح نیست ولیکن چون متضمن فوائد است و مزاحم سنتی نه مختار و مستحسن بود چه اتباع مصالح طریقی مشروع است و از این جانب که پیش مالک مصالح مرسله که آنرا ازسنت شاهدی نبود معتبر است . و ازجمله فوائد آن یکی تغییر عادتست و فطام از مألوفات طبیعی و حظوظ نفسانی چه نفس را همچنانک در مطمومات و مشروبات و منکوحات شربی و لذتی هست در ملبوسات نیز حظی و شربی هست و هرلباس که پوشیدن آن نفس را عادت گشت و بر هیئتی مخصوص از آن قرار گرفت بی شک او را در آنجا حظی بود و از وی حلاوتی باشد. پس تغییر لباس صورت تغییر عادت بود وتغییر عین عبادت و از اینجاست حدیث «بعثت لرفع العادات » و چون تغییر عادت در لباس پدید آید تعدی و سرایت آن بدیگر عادت متوقع بود. فائده ٔ دیگر دفع مجالست اقران السوء و شیاطین الانس است که بمجانست صورت و مشابهت هیئت بصحبت یکدیگر مایل باشند پس هرگاه که مخالفتی بتغییر لباس و تبدیل هیئت در ظاهر مرید پیدا شود اقران و اخدان او که برابطه ٔ طبیعت و واسطه ٔ حظوظ نفس بصحبت او مایل باشند از وی مفارقت کنند چه خرقه ظل ولایت شیخ است که بر وجود مرید افتد و شیطان از ظل اهل ولایت برمد چنانک در حدیث است «ان الشیطان لیفر من ظل عمر» و مرید را همچنانکه صحبت اخیار واجب است رنگ ایشان بگیرد مجانبت و مفارقت اشرار در مقدمه ٔ آن شرط است تا قبول صحبت اخیار پدید آید بر مثال جامه ای که آلوده ٔ دسومت بود بی شک دسومت رنگ نپذیرد الا بعد ازازالت آن . فایده ٔ دیگر اظهار تصرف شیخ است در باطن مرید بسبب تصرف در ظاهر او چه تصرف ظاهر علامت تصرف باطن است ، تا اول باطن مرید قابل تصرف ولایت شیخ نگرددو او را کامل مکمل نشناسد بظاهر منقاد و مستسلم او نشود و ناصیه ٔ اختیار خود در دست تصرف او ننهد و اخذنواحی مریدان صورت این معنی است . فایده ٔ دیگر بشارت مرید است بقبول حق تعالی مر او را، چه الباس خرقه علامت قبول شیخ است مرید را و قبول شیخ امارت قبول حق پس مرید بواسطه ٔ خرقه پوشیدن از دست شیخ صاحب ولایت بداند که حق تعالی او را تبرک کرده است و تألیف و اجتماع او با شیخ برابطه ٔ صدق ارادت و حسن قبول آینه یی گردد او را که در وی صورت سر سابقت و حسن خاتمت خود مشاهده کند، چه تألیف اشباح نتیجه ٔ تعارف ارواح است و تعارف علامت جنسیت و معیت در عالم غیب چنانکه در خبر است «الارواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف و ماتناکر منها اختلف » و همچنین خرقه پوشیدن از دست شیخ صاحب فِراست صورت سر ارادت مرید با شیخ و محبت شیخ است با مرید و جمله احوال سنیه نتایج ازدواج بین این دو معنی است . خرقه بر دو نوع است : خرقه ٔ ارادت و خرقه ٔ تبرک ، خرقه ٔ ارادت آن است که چون شیخ بنفوذ نور بصیرت و حسن فراست در باطن احوال مرید نگرد و در او آثار حسن سابقت تفرس کند و صدق ارادت او در طلب حق مشاهدت نماید وی را خرقه پوشاند تا مبشر او گردد بحسن عنایت الهی در حق او و دیده ٔ دلش به استنشاق نسیم هدایت ربانی که خرقه ٔ متحمل آن بود روشن گردد همچنانکه دیده ٔ یعقوب از نسیم قمیص یوسف بینا گشت . و اما خرقه ٔ تبرک آن است که کسی بر سبیل حسن الظن و نیت تبرک بخرقه ٔ مشایخ آن را طلب دارد و این چنین طالب بشرایط اهل ارادت و انسلاخ از ارادت خود با ارادت شیخ مُطالب نبوده ، و وصیت آن مرید بدو چیز کنند: یکی ملازمت احکام شریعت ، دوم مخالطت اهل طریقت ، چه ممکن بود که بمخالطت ایشان جنسیتی دیگر حاصل کند و قابل خرقه ارادت گردد، پس خرقه ٔ ارادت ممنوع بود الا از اهل ارادت و ارباب صدق عزیمت و خرقه ٔ تبرک مبذول باشد در حق هرکه با مشایخ حسن الظنی دارد و بعضی بر این دو خرقه ٔ ولایت زیاده کرده اند و آن آن است که چون شیخ در مرید آثار ولایت و علامت وصول بدرجه ٔ تکمیل و تربیت مشاهده کند وخواهد او را بنیابت و خلافت خود نصب کرده و بطرفی فرستد و او را در تصرف و تربیت خلق مأذون گرداند وی را خلعت ولایت و تشریف عنایت خود پوشاند تا مدد نفاذ امر او موجب سرعت مطاوعت خلق گردد.
خرقه ٔ ملون : اختیار خرقه ٔ ملون بجهت صلاحیت قبول اوساخ و تفریغ خاطر اهل معاملات و مراقبات از اهتمام بمحافظت جامه ٔ سپید و اشتغال بغسل آن ازجمله مستحسنات مشایخ است ، چه سنت به استحباب جامه ٔ سپید وارد است چنانکه در خبر است «خیر ثیابکم البیض » نزدیک صوفیان این استحباب مطلقاً فی نفس الامر ثابت است و اما بنسبت با طایفه یی که اوقات ایشان مستغرق طاعت بود و ساعات موزع بر اوراد و ایشان را بنفس خود مباشرت ، غسل و تنظیف جامه ٔ سپید باید و اشتغال بدان ایشان را از محافظت اوقات و ملازمت اوراد شاغل گردد جامه ٔ ملون بهتر بود چه بی شک فضیلت نوافل از فضیلت خیراللباس بیشتر بود و هرگاه که مباشرت فاضل مستلزم ترک افضل بود ترک آن فضیلت فضیلت بود. و لون ازرق اختیار متصوفه است باآنکه لون سیاه در قبول اوساخ از ارزاق تمامتر و ممکن است که به سبب آن بود که واضع این رسم را یا دیگر را ازجمله مقتدایان طریقت به اتفاق لون ازرق دست داده باشد و دیگران بر سبیل ارادت و تبرک بدو تشبه نموده خلف از سلف تلقی کرده و رسمی مستمر گشته ، و طایفه یی از متصوفه در اسباب اختیار ملون و انواع آن بتکلیف وجود انگیخته اند از ایشان بعضی گفته اند که متصوفه لباس برنگی پوشند که مناسب حال ایشان بود و رنگ سیاه مناسب حال کسی است که در ظلمات صفات نفس منغمر و منعمس بود و سرادقات آن بر او مشتمل و محیط، و حال و اهل ارادت نه چنین است ، چه برکت و پرتو نور ارادت و طلب حق که در نهاد ایشانست بعضی از ظلمت وجود مندفع بود پس جامه ٔ سیاه مناسب حال نباشد و چون هنوز از ظلمات صفات نفوس بکلی خلاص نیافته باشند و بصفای مطلق نپیوسته جامه ٔ سپید نیز مناسب حال ایشان نبود بلکه لایق حال ایشان جامه ٔ ازرق باشد چه زرقت رنگی است مرکب ازاخلاط و امتزاج نور و ظلمت و صفا و کدورت ، و صورت این معنی در شعله ٔ شمع مشاهدت توان کرد چه شعله را دو طرف است یکی نور محض دوم ظلمت صرف و بین الطرفین که ملتقای نور و ظلمت است و محل امتزاج هر دو برنگ زرقت نماید و جامه ٔ سپید لایق حال مشایخ است که بکلی از کدورت صفات نفس خلاص یافته باشند و این وجوه و امثال آن اگرچه قریب اند ولکن بتکلف آمیخته اند و بتعسف انگیخته و تقید بدان فضیلتی زیادت ندارد چه اهل این طریق سه فریق اند: فریق اول : مبتدیان و حال ایشان ترک اختیار بود با شیخ و ایشان را بخود هیچ چیز از ملابس و مآکل و غیر آن جایز نه الا به ارادت شیخ . فریق دوم : متوسطان و حال ایشان ترک اختیار بود با حق و ایشان را درلباسی مخصوص اختیار نه هر چیز که مقتضای وقت بود ایشان بحکم آن بروند. فریق سوم : منتهیان و ایشان به اختیار حق مختار بود و مرید حقیقی چون زمام اختیار بدست تصرف شیخی کامل صاحب بصیرت سپارد و منقاد و متسلم او گردد شیخ او را از عادات طبیعی و مألوفات نفسانی فطام فرماید و در جمله امور دینی و دنیوی او تصرف کند پس اگر بیند که او را در لباس مخصوصی شربی و لذتی هست او را از آن بیرون آورد و لباسی دیگر پوشاند مثلاً اگر بیند که میل او به جامه ٔ فاخر و ناعم است ، وی را خشن پوشاند و اگر بیند که او را در لباس خشن رغبتی هست بجهت ریائی یا رعونتی وی را لباس ناعم پوشاندو علی هذا در الوان و هیآت لباس اگر بیند که میل برنگی مخصوص دارد او را از آن منع فرماید و همچنین در جمله ٔ احوال او پس اختیار الوان و هیئت لباس مرید بنظر شیخ تعلق دارد و نظر شیخ بمصلحت وقت و چون چنین بود مخصوص نباشد بسیاه و ازرق و سپید و غیر آن چه شایدکه شیخ مرید را در اوقات مختلفه بلباس مختلف فرمایددر هر وقتی لباس که صلاح حال او در آن بود و بعضی ازمشایخ بوده اند که مریدان را بتغییر لباس نفرموده اندو هم بر آن کسوت و هیئت که داشته به ملازمت ترغیب نموده و نظرشان بر اخفاء حال و ترک اظهار بوده . و مشایخ بر مثال طبیبان اند و امراض مریدان مختلف هرکی بنوعی که دانسته اند و صلاح در آن دیده معالجت کرده ، پس جمله تصرفات ایشان مبنی بر صواب و صلاح بود و منبی از طریق نجاح و فلاح . (مصباح الهدایه و مفتاح الکفایه چ همایی چ 2 صص 147 - 153).
