ترجمه مقاله

خفی علائی

لغت‌نامه دهخدا

خفی علائی . [ خ ُف ْ فی ی ِ ع َ ] (اِخ ) نام کتاب مختصریست در طب که صاحب ذخیره ٔ خوارزمشاهی برای سلطان علاءالدوله نوشت . (یادداشت بخط مؤلف ). در حواشی چهارمقاله ٔ عروضی ص 71 آمده است : کتابی است مختصر در طب بزبان پارسی تألیف زین الدین اسماعیل بن الحسن الحسینی الجرجانی ، چنانکه مؤلف خود در دیباچه گوید: بعد ازفراغ از تألیف ذخیره ٔ خوارزمشاهی ، علاءالدوله آتسز خوارزمشاه او را مأمور کرد تا خلاصه و مهمات مطالب آن کتاب را بنحو اختصار در کتابی جمع آورد. مصنف حسب الامر عمل نموده کتاب خفی علائی را تألیف نمود. علیهذاتاریخ اتمام آن بعد از سنه ٔ 521 هَ . ق . که سال جلوس آتسز خوارزمشاه است خواهد بود. از خفی علائی ، نسخ متعدد موجود است و خفی بضم خاء معجمه و تشدید فاء و در آخر یاء نسبت منسوب است بخف یعنی موزه و مصنف خود در وجه تسمیه ٔ آن در دیباچه گوید: این مختصر را خفی علائی نام کرده شد و علائی منسوب است بعلاءالدوله که بتصریح مؤلف و دیباچه از القاب آتسز خوارزمشاه است .
ترجمه مقاله