ترجمه مقاله

خلق

لغت‌نامه دهخدا

خلق . [ خ ُ ل ْ / خ ُ ل ُ ] (ع اِ) خوی . طبع. (از منتهی الارب ). نهاد. سرشت . خصلت . مزاج . طبیعت . مشرب . سیرت . (ناظم الاطباء) : اًِنک لعلی ̍ خُلُق عظیم . (قرآن 4/68).
زین دادگری باشی وزین حق بشناسی
کز خلق بخلقت نتوان کرد قیاسی .

منوچهری .


هزار بار ز عنبر شهی تر است بخلق
هزار بار ز آهن قوی تر است بپاس .

منوچهری .


و آن پاک روح را بود از عملهای نیکو و خلقهای پسندیده آنچه بلند سازد، درجه ٔ او را در میان امامان صالح . (تاریخ بیهقی ).
از خلق اوست چشمه ٔ خورشید
وز خلق اوست عنبر اشهب .

مسعودسعد سلمان .


ای خلق تو چو مشک وز مشکت مرا نسیم
وی لفظ تو چو شهد وز شهدت مرا شفا.

مسعودسعد سلمان .


گویی که ز خلق دشمنت خیزد
هنگام سپیده دم دم سرد.

مسعودسعدسلمان .


اگر شکل خلقش پدید آمدی
شکفته یکی بوستان آمدی .

(کلیله و دمنه ).


دل او ثانی خورشید فلک دانم باز
خلق او ثالث سعدان بخراسان یابم .

خاقانی .


شاها عرب نژادی هستی بخلق و خلقت
شاه بشر چو احمد شیر عرب چو حیدر.

خاقانی .


از دم خلق تو در مسدس گیتی
بوی مثلث بهر مشام برآید.

خاقانی .


عمر چون آبست و وقت او را چو جو
خلق باطن ریگ جوی عمر تو.

مولوی .


تو نیز ار بدم بینی اندر سخن
بخلق جهان آفرین کار کن .

سعدی (بوستان ).


یکی خوب خلق خلق پوش بود
که در مصر یکچند خاموش بود.

سعدی .


- بدخلق ؛ بدخو. عصبانی .
- بدخلقی ؛ بدخویی . عصبانیت .
- پسندیده خلق ؛ خوش خلق .
- حسن خلق ؛ حسن خو. خوش خوئی .
- خلق آتشین ؛ غضب . تندی مزاج . (ناظم الاطباء).
- خلق نیکو ؛ خوی خوب .
- خوش خلق ؛ خوش خو.
- خوش خلقی ؛ خوش خویی .
- سوء خلق ؛ بدخوئی .
- کژخلق ؛ بدخو. تندمزاج . عصبانی .
- کژخلقی ؛ بدخویی . تندمزاجی . عصبانیت .
- نکوخلق ؛ خوش خلق .
|| دین . ج ، اخلاق . || ملاطفت . || ادب . || جسارت . (ناظم الاطباء).
ترجمه مقاله