خواب بچراغ گفتن
لغت‌نامه دهخدا
خواب بچراغ گفتن . [ خوا / خا ب ِ چ ِ گ ُ ت َ ] (مص مرکب ) خواب و رؤیای خود را برای چراغ نقل کردن و مقصود آن است که چون خواب موحش و پریشان ببینند و در شب بیدار گردند آن خواب را پیش چراغ نقل می کنند. گویند این عمل اثر بدی خواب را محفوظ میدارد و تحقیق آن است که تخصیص به خواب موحش بی جاست بلکه مطلق خواب پیش چراغ نقل میکنند از جهت آنکه مبادا اگر با نااهلی گویند و تعبیرش بلفظ قبیح کند همان اثر میبخشد. (آنندراج ) :
دور از تو نیارم بنظر گلشن و باغ
هر سرو مرا بی تو بود دود دماغ
گل را بینم حدیث روی تو کنم
مانند کسی که خواب گوید بچراغ .
دور از تو نیارم بنظر گلشن و باغ
هر سرو مرا بی تو بود دود دماغ
گل را بینم حدیث روی تو کنم
مانند کسی که خواب گوید بچراغ .
میرزا اثر (از آنندراج ).
