ترجمه مقاله

خوارکاری

لغت‌نامه دهخدا

خوارکاری . [ خوا / خا ] (حامص مرکب ) مساهله . سهل انگاری . وِل انگاری . مسامحه . بی مبالاتی . بی بندباری . (یادداشت بخط مؤلف ) :
تو خوارکار ترکی من بردبار عاشق
زشت است خوارکاری خوبست بردباری
گر با تو بردباری چندین نکردمی من
در خدمتم نکردی چندین تو خوارکاری
گر گرد خوارکاری گردی تو نیز با ما
آری تو خویشتن را نزدیک ما به خواری .

منوچهری .


و از خوارکاری آن پادشاه روزگار فرمانده روی زمین سنجربن ملکشاه ... به آن سخت گیر می نالیم . (نامه ٔ اسرای روم سلطان سنجر). نامه ٔ بزرگان بی مهر از ضعیفی رای و سست عزمی بود و خزانه ٔ بی مهر از خوارکاری و غافلی بود. (نوروزنامه ).و هرکه در آن باب غفلت و خوارکاری نماید از لذت و مسرت بی بهره ماند. (سندبادنامه ص 294). || تحقیر. (یادداشت مؤلف ). || دشنام . (برهان قاطع) (ناظم الاطباء) (یادداشت بخط مؤلف ).
ترجمه مقاله