ترجمه مقاله

خودرایی

لغت‌نامه دهخدا

خودرایی . [ خوَدْ / خُدْ ] (حامص مرکب ) خودسری . (ناظم الاطباء). لجاج . استبداد. کله شقی . یک پهلویی . یک دندگی . سرسختی . (یادداشت مؤلف ) :
گمان مبر که ز خودکامی است و خودرایی .

سوزنی .


آتشی گر زدم ز خودرایی
من از آن سوختم تو برجایی .

نظامی .


چون نیی سیاح و نی دریاییی
درمیفکن خویش از خودراییی .

مولوی .


تاب خوردم رشته وار اندر کف خیاط صنع
بس گره بر خیط خودبینی و خودرایی زدم .

سعدی .


تا مصور گشت در چشمم جمال روی دوست
چشم خودبینی ندارم رای خودراییم نیست .

سعدی .


فکر خود و رای خود در عالم رندی نیست
کفر است در این مذهب خودبینی و خودرایی .

حافظ.


جواب دادم و گفتم بدار معذورم
که این نتیجه ٔ خودکامی است و خودرایی .

حافظ.


|| تکبر. || هواپرستی . (ناظم الاطباء).
ترجمه مقاله