ترجمه مقاله

خوش بو

لغت‌نامه دهخدا

خوش بو. [ خوَش ْ / خُش ْ ] (ص مرکب ) معطر. طیّب . عبق . طیبه . ارج . بویا. خوشبوی . (یادداشت بخط مؤلف ). چیزی که دارای بوی نیک و معطر باشد. (ناظم الاطباء) :
تو مغز نغز و میوه ٔ خوشبو همی خوری
ویشان سفال بیمزه و برگ میچرند.

ناصرخسرو.


ندا آمد که یا موسی تو ندانستی که بوی دهن روزه دارنزد من خوشبوتر است از بوی مشک ؟ (قصص الانبیاء).
چو تو گرمی کنی نیکو نباشد
گلی کو گرم شد خوشبو نباشد.

نظامی .


فرشهایی کشیده بر سر تخت
نرم و خوشبو چو برگهای درخت .

نظامی .


جز آن کآن شخص را بوی دهان بود
تو خوشبوئی از این به چون توان بود؟

نظامی .


رضوان در خلد باز کرده ست
کز عطر مشام روح خوشبوست .

سعدی .


ناگهی باد خزان آید و این رونق و آب
که تو می بینی از این گلبن خوشبو برود.

سعدی .


گلیست خرم و خندان و تازه و خوشبو
ولی امید ثباتش چنانکه دانی نیست .

سعدی .


گر غالیه خوشبو شد در گیسوی او پیچید.

سعدی .


|| (اِ) عطر. (مهذب الاسماء). شمامه . (ناظم الاطباء). خوشبوی .
ترجمه مقاله