ترجمه مقاله

دادان

لغت‌نامه دهخدا

دادان . (اِ) صاحب فرهنگ لسان العجم (شعوری ) گوید که لقب شاهان باستانی است از کیومرث تا گشتاسپ شاه . (شعوری ج 1ص 321). اما این سخن بر اساسی نیست و ظاهراً قسمت اول کلمه ٔ پیشدادان یا پیشدادیان یعنی «پیش » در مأخذ نقل لغت محذوف گشته بوده است و شعوری جزء دوم را که «دادان » باشد مستقل پنداشته و به معنی پادشاهان باستانی ایران گرفته و سپس اشتباه دیگری نیز مرتکب گشته و سلسله ٔ کیانیان را به پیشدادیان منضم ساخته است .
ترجمه مقاله