ترجمه مقاله

دردی کش

لغت‌نامه دهخدا

دردی کش . [ دُ ک َ / ک ِ ] (نف مرکب ) دردی کشنده . دردکش . شرابخور. دردآشام . دردنوش . دردخوار :
دردی کش عشق و دردپیمای
اندوه نشین و رنج فرسای .

نظامی .


ساقیا می ده که ما دردی کش میخانه ایم
با خرابات آشنائیم از خرد بیگانه ایم .

سعدی .


سعدیا صاف وصل اگر ندهند
ما و دردی کشان مجلس و درد.

سعدی .


حافظم درمجلسی دردی کشم در محفلی
بنگر این شوخی که چون با خلق صنعت می کنم .

حافظ.


حافظار بر صدر ننشیند ز عالی مشربی است
عاشق دردی کش اندر بند مال و جاه نیست .

حافظ.


غلام همت دردی کشان یک رنگم
نه آن گروه که ازرق لباس و دل سیهند.

حافظ.


پیر میخانه چه خوش گفت به دردی کش خویش
که مگو حال دل سوخته با خامی چند.

حافظ.


پیر دردی کش ما گرچه ندارد زر و زور
خوش عطابخش و خطاپوش خدائی دارد.

حافظ.


عبوس زهد به وجه خمار ننشیند
مرید خرقه ٔ دردی کشان خوشخویم .

حافظ.


دردی کشان عشق چو سازند بزم خویش
الماس در پیاله ٔ زهری فروکنند.

طالب آملی (از آنندراج ).


ترجمه مقاله