دره
لغت‌نامه دهخدا
دره . [ دَ رَ / رِ / دَرْ رَ / رِ ] (اِ) گشادگی میان دو کوه . (برهان ). گشادگی میان کوه را به شکنبه تشبیه نمودند ودره گفتند. (جهانگیری ). گشادگی میان کوهها بخصوص درآنجایی که رود روان می گردد. وادی و گشادگی میان تپه ها، که مخصوص به روان گشتن رود است . (از ناظم الاطباء). وادی چون دره ٔ نیل . بستر رود. مسیل . مقابل ماهور. (یادداشت مرحوم دهخدا). تنگ . (لغت فرس اسدی .) شاجنة.شَجن . (از منتهی الارب ). هُوَّة : ترکان گنجینه گروهی مردمانند اندک و اندر کوهی که میان ختلان وچغانیان است اندر دره ای نشسته اند. (حدود العالم ).
کوه و دره ٔ هند مرا ز آرزوی غزو
خوشتر بود از باغ و بهار و لب مرزوی .
در این بیم بودند و غم یکسره
که گرشاسب زد ویله ای از دره .
نشیمنش گفت آن شکسته دره
که بینی پر از دود و دم یکسره .
چند گوئی که از آن تنگ دره حجت
هم برون آمدی ار نیک سوارستی .
من رهی را از جفای دشمن اولاد تو
خوابگاه و جای غیر از دره و کهسار نیست .
خارو سنگ دره ٔ یمگان از طاعت تو
در دماغ و دهن بنده ات عود و شکر است .
منگر بدانکه در دره ٔ یمگان
محبوس کرده اند مجانینم .
درهای حوادث باز است و دره های نجات فراز. (سند بادنامه ص 327).
از آن برف سر در جهان داشته
دره تا گریوه شد انباشته .
ز شیرین گیاهان کوه و دره
شکر یافته شیر آهو بره .
اگر دره ٔ هولناک پیش آید که موجب هلاک باشد... زمام از کفش درگسلاند. (گلستان سعدی ).
سیه گشته چشمش برآهوبره
برآورده کبکان خروش از دره .
زنگار فشاندند یکسره
بردشت وکه و پشته و دره .
- امثال :
دره ای پاک نگذاشته است ؛ روباهی از درد شکم به طبیب شکایت برد طبیب گفت از خاک آن دره که ملوث نکرده باشی خور. روباه تأملی کرده گفت اگر دارو منحصر است مرگ من ناگزیر باشد،چه دره ٔ پاک بجای نمانده ام . (امثال وحکم ).
- دره ٔ آسمان ؛ کنایه از کهکشان است و به عربی مجرة خوانند. (برهان ) (انجمن آرا) (آنندراج ).
- دره ٔ بیداد ؛ دره ٔ سخت عمیق و دراز و خشک . نهایت عمیق که آواز به تک آن نرسد، یا آوا از تک آن برنیاید. که کس آنجا مر کس را نرسد. (از امثال و حکم ).
- || مجازاً، جای بی فریادرس . ظلمکده .
|| راهی که در کوه باشد. (غیاث ). راه باریک میان دوکوه که آن را در نیز گویند. (شرفنامه ٔ منیری ). || گوی که آب روان در زمین کند. || مزید مؤخر امکنه قرار گیرد. جزء دوم بعضی اعلام امکنه چون : آسمان دره . آودره . اخی پی دره . ازدره . اغوزدره . الدره . اولنگ دره . بیم دره . تلمادره . تنگ دره .توی دره . جال دره . جودره . جهنم دره . خرم دره . خشک دره . ده دره . دی دره . دیوان دره . سردره . سه دره . سیاه دره . شهریاردره . شیردره . شیل دره . طولندره پی . فغندره . کلاپی دره .کل دره . کوله دره . گرم دره . گزدره . گلاب دره . گیودره . ملاعلی دره . ملیه دره . منزل دره . میان دره . نودره . نیاردره . واودره . هزار دره . یورت سه دره . (یادداشت مرحوم دهخدا). || شکنبه ٔ گوسفند و غیره . (برهان ). شکنبه و شکم که معده ٔ بهائم باشد. (از غیاث ) (آنندراج ) (انجمن آرا). شکنبه . (جهانگیری ) (شرفنامه ٔ منیری ).کده که شکنبه ٔ گوسفند و غیره باشد. (لغت محلی شوشترنسخه ٔ خطی ). کرش . (دهار). شکنبه و کرش ، و آن در ستور نشخوارکننده است بجای معده در انسان . (یادداشت مرحوم دهخدا) :
دره ٔ من شده ست از نِعَمَت
چون زنخدان خصم پرعذره .
گرگ از رمه خوران و رمه درگیا چران
هریک به حرص خویش همی پر کند دره .
ده مرغ مسمن تو به تنهای بخوردی
او دره گاوی به ده انباز نیابد.
روث سرگین است لیکن فرث سرگین دره . (نصاب ). || پوست شکنبه که بر روی دهل و طبل و تارو امثال آن کشند. پوست نازک که بردف و دهل و نقاره و مانند آن کشند. (یادداشت مرحوم دهخدا) :
چیست آن گرد بزرگ اشکم دورویه ٔ زشت
دره در روی کشیده به شکم در دره نی
بی خبر باشد از جنگ و بی آگاه از صلح
هیچ صلحی به جهان بی وی و جنگی سره نی .
|| دهن . (شرفنامه ٔ منیری ). ودر سایر مآخذ به این معنی دیده نشد.
کوه و دره ٔ هند مرا ز آرزوی غزو
خوشتر بود از باغ و بهار و لب مرزوی .
فرخی .
در این بیم بودند و غم یکسره
که گرشاسب زد ویله ای از دره .
اسدی .
نشیمنش گفت آن شکسته دره
که بینی پر از دود و دم یکسره .
اسدی .
چند گوئی که از آن تنگ دره حجت
هم برون آمدی ار نیک سوارستی .
ناصرخسرو.
من رهی را از جفای دشمن اولاد تو
خوابگاه و جای غیر از دره و کهسار نیست .
ناصرخسرو.
خارو سنگ دره ٔ یمگان از طاعت تو
در دماغ و دهن بنده ات عود و شکر است .
ناصرخسرو.
منگر بدانکه در دره ٔ یمگان
محبوس کرده اند مجانینم .
ناصرخسرو.
درهای حوادث باز است و دره های نجات فراز. (سند بادنامه ص 327).
از آن برف سر در جهان داشته
دره تا گریوه شد انباشته .
نظامی .
ز شیرین گیاهان کوه و دره
شکر یافته شیر آهو بره .
نظامی .
اگر دره ٔ هولناک پیش آید که موجب هلاک باشد... زمام از کفش درگسلاند. (گلستان سعدی ).
سیه گشته چشمش برآهوبره
برآورده کبکان خروش از دره .
خواجو.
زنگار فشاندند یکسره
بردشت وکه و پشته و دره .
هدایت (از آنندراج ).
- امثال :
دره ای پاک نگذاشته است ؛ روباهی از درد شکم به طبیب شکایت برد طبیب گفت از خاک آن دره که ملوث نکرده باشی خور. روباه تأملی کرده گفت اگر دارو منحصر است مرگ من ناگزیر باشد،چه دره ٔ پاک بجای نمانده ام . (امثال وحکم ).
- دره ٔ آسمان ؛ کنایه از کهکشان است و به عربی مجرة خوانند. (برهان ) (انجمن آرا) (آنندراج ).
- دره ٔ بیداد ؛ دره ٔ سخت عمیق و دراز و خشک . نهایت عمیق که آواز به تک آن نرسد، یا آوا از تک آن برنیاید. که کس آنجا مر کس را نرسد. (از امثال و حکم ).
- || مجازاً، جای بی فریادرس . ظلمکده .
|| راهی که در کوه باشد. (غیاث ). راه باریک میان دوکوه که آن را در نیز گویند. (شرفنامه ٔ منیری ). || گوی که آب روان در زمین کند. || مزید مؤخر امکنه قرار گیرد. جزء دوم بعضی اعلام امکنه چون : آسمان دره . آودره . اخی پی دره . ازدره . اغوزدره . الدره . اولنگ دره . بیم دره . تلمادره . تنگ دره .توی دره . جال دره . جودره . جهنم دره . خرم دره . خشک دره . ده دره . دی دره . دیوان دره . سردره . سه دره . سیاه دره . شهریاردره . شیردره . شیل دره . طولندره پی . فغندره . کلاپی دره .کل دره . کوله دره . گرم دره . گزدره . گلاب دره . گیودره . ملاعلی دره . ملیه دره . منزل دره . میان دره . نودره . نیاردره . واودره . هزار دره . یورت سه دره . (یادداشت مرحوم دهخدا). || شکنبه ٔ گوسفند و غیره . (برهان ). شکنبه و شکم که معده ٔ بهائم باشد. (از غیاث ) (آنندراج ) (انجمن آرا). شکنبه . (جهانگیری ) (شرفنامه ٔ منیری ).کده که شکنبه ٔ گوسفند و غیره باشد. (لغت محلی شوشترنسخه ٔ خطی ). کرش . (دهار). شکنبه و کرش ، و آن در ستور نشخوارکننده است بجای معده در انسان . (یادداشت مرحوم دهخدا) :
دره ٔ من شده ست از نِعَمَت
چون زنخدان خصم پرعذره .
کسائی .
گرگ از رمه خوران و رمه درگیا چران
هریک به حرص خویش همی پر کند دره .
ناصرخسرو.
ده مرغ مسمن تو به تنهای بخوردی
او دره گاوی به ده انباز نیابد.
سوزنی (از جهانگیری ).
روث سرگین است لیکن فرث سرگین دره . (نصاب ). || پوست شکنبه که بر روی دهل و طبل و تارو امثال آن کشند. پوست نازک که بردف و دهل و نقاره و مانند آن کشند. (یادداشت مرحوم دهخدا) :
چیست آن گرد بزرگ اشکم دورویه ٔ زشت
دره در روی کشیده به شکم در دره نی
بی خبر باشد از جنگ و بی آگاه از صلح
هیچ صلحی به جهان بی وی و جنگی سره نی .
سوزنی (در لغز طبل ).
|| دهن . (شرفنامه ٔ منیری ). ودر سایر مآخذ به این معنی دیده نشد.
