ترجمه مقاله

دسته گل

لغت‌نامه دهخدا

دسته گل . [ دَ ت َ / ت ِ گ ُ ] (اِ مرکب ) شاخه های گل که بشکنند یا ببرند و با گیاهی یا بندی به هم بندند و به دست گیرند بوئیدن را. (از شرفنامه ). گنبد گل . گلدسته .
- دسته گل به آب دادن ؛ کاری زشت مرتکب شدن ، مرتکب خطائی شدن . لغزشی کسی را دست دادن .
- مثل دسته ٔ گل ؛ سخت پاکیزه .
- مثل دسته ٔ گل سر بریدن ؛ تند و سریع سر از تن جدا کردن ، تعبیر فریبکارانه ٔ جلاد محکوم را.
|| کنایه از آفتاب .
ترجمه مقاله