ترجمه مقاله

دهن بند

لغت‌نامه دهخدا

دهن بند. [ دَ هَم ْ ب َ ] (نف مرکب ) که دهان خود یا دیگری را ببندد. || (اِ مرکب ) بند. بنددهن . دهان بند. چیزی که با او دهان کسی بند توان کرد اعم از آنکه تعویذ باشد یا غیر آن . (از آنندراج ) :
بهتر از سیری دهن بندی نباشد شیر را
غافل است آن کس که مال از دشمنان دارد دریغ.

صائب (از آنندراج ).


|| پوزبند و آلتی که بدان دهن حیوانی را بندند. (ناظم الاطباء). پوزه بند برای سگ و اسب گزنده . لثام . (مجمل اللغه ). فدام . (دهار)؛ غمامه ؛ دهن بند ستور. (دهار).
- دهن بند بربستن ؛ قرار دادن پوزه بند بر دهان اسب و شتر و سگ و حیوان گزنده ٔ دیگر. (یادداشت مؤلف ). تلثم . (المصادر زوزنی ). لثم . (تاج المصادر بیهقی ). تلثیم . (دهار).
|| روبنده ٔ زنان . || پوز. (ناظم الاطباء). اما این معنی بر اساسی نیست .
ترجمه مقاله