ترجمه مقاله

دود شدن

لغت‌نامه دهخدا

دود شدن . [ ش ُ دَ] (مص مرکب ) به دود تبدیل شدن . چون دود گشتن . به رنگ و شکل و بوی دود درآمدن بر اثر سوختن :
زآب حسامش فلک رنگ برد چون زمین
زآتش خشمش زمین دود شود چون فلک .

خاقانی .


|| کنایه است از به هوا رفتن و نابود شدن . چون دود از میان رفتن و زایل شدن . (یادداشت مؤلف ).
- دود شدن و به هوا رفتن ؛ بی مصرفی معلوم و بی نتیجه ٔ روشن تلف شدن مالی . فانی و نابود شدن چنانکه مالی کثیر در دست وارثی نادان : اموال فلانی دود شد و به هوا [ یا آسمان ] رفت . (یادداشت مؤلف ).
ترجمه مقاله